charge sb to do sth

词义解析

charge sb to do sth 的核心含义是“正式委派或命令某人做某事”，带有责任感和权威性。其本义源于“装载、负担”的概念，引申为“施加责任”或“赋予任务”。在现代英语中，该结构常用于正式场合，如法律、军事或管理语境，表示上级对下级下达的明确指令。例如，法官可以 charge 陪审团做出裁决，经理可以 charge 员工完成项目。与 ask 或 tell 相比，charge 更强调任务的正式性和义务性，语气较重。

词源解析

charge 源自拉丁语 carricare（装车），经由古法语 chargier 进入英语，最初意为“装载”。其名词形式 charge 表示“负担”或“费用”，而动词形式则从“装载”引申为“赋予负担”或“委以重任”。在 charge sb to do sth 中，charge 保留了这一引申义，即“将任务作为负担交给某人”。记忆时，可联想“把任务装到某人肩上”，从而记住其“委派”的含义。

适用语境

该结构多用于正式场合，如法律文本（法官 charge 陪审团）、商务邮件（上级 charge 下属完成任务）、学术写作（研究者 charge 参与者执行实验步骤）以及新闻报道（官方 charge 调查委员会）。在日常口语中较少使用，若使用则带有庄重或戏谑的语气，如父母 charge 孩子做家务。不同场景下，语气都较为正式，强调任务的权威性和不可推卸性。

语法说明

charge sb to do sth 是及物动词短语，sb 为宾语，不定式 to do sth 为宾语补足语。常见句型为“charge + 人 + to do”，例如“The manager charged him to lead the project.”。注意：charge 也可用于“charge sb with sth”结构，但含义不同（指控或委任）。易错点包括混淆 charge 与 accuse（指控），以及误用介词（如用 for 而非 to）。此外，被动语态常见，如“He was charged to oversee the operation.”。

相似词辨析

与 charge 相近的词有 assign、appoint、entrust 等。assign 较中性，指分配任务，不强调权威；appoint 指正式任命职位，如 appoint sb as manager；entrust 强调信任和托付，如 entrust sb with a secret。charge 则更正式，带有命令和责任的意味，常用于法律或军事语境。选择时，若强调任务的重要性和义务性，用 charge；若仅指分配工作，用 assign；若强调信任，用 entrust。

易错提醒

charge sb to do sth 属于正式语域，多用于书面或正式演讲，口语中较少使用。其语气严肃，带有权威性，可能隐含命令或强制色彩。常见误用包括将其与非正式动词混用，或在不需要权威语气的场合使用。此外，注意区分 charge 的其他含义（如收费、充电），避免歧义。在学术写作中，使用时应确保语境合适，避免过度使用。

常见搭配

• charge someone with a task
• charge the jury
• charge an agent
• charge an official
• charge a committee
• be charged with a responsibility
• charge a subordinate

用法示例

1. The judge charged the jury to consider the evidence carefully.法官要求陪审团仔细考虑证据。
2. The CEO charged her team to develop a new marketing strategy.首席执行官委派她的团队制定新的营销策略。
3. He was charged to deliver the package before noon.他被指派在中午前送达包裹。
4. The committee charged the secretary to record the minutes of the meeting.委员会委任秘书记录会议纪要。
5. Parents often charge their children to clean their rooms.父母常常让孩子打扫房间。
6. The general charged his soldiers to hold the line at all costs.将军命令士兵不惜一切代价守住战线。