chargeable

词义解析

chargeable 的核心含义是“可被收取费用的”或“应被收费的”，例如 a chargeable service（收费服务）或 chargeable weight（计费重量）。引申自动词 charge（收费、指控），其引申义包括“应征税的”，如 chargeable income（应税收入），以及“应被控诉的”，如 chargeable offense（可起诉的罪行）。本义侧重于“可以被归因或负担的”，引申为法律上的“可被正式指控的”，以及财务上的“可计入账目的”。

词源解析

charge 源自古法语 chargier，源自晚期拉丁语 carricare，意为“装载”，最终源自拉丁语 carrus（四轮马车）。后缀 -able 表示“可被……的”，因此 chargeable 字面意为“可被装载的”，引申为“可被赋予责任的”或“可被收费的”。记忆时可联想 charge（收费）加 -able（可被……的），即“可收费的”。

适用语境

该词常见于商务和法律语境。在商务中，用于描述服务或商品可收费，如 chargeable hours（计费工时），语气中性客观。在法律中，指可提起控诉的行为，如 chargeable offence，语气正式严肃。日常口语中较少使用，若使用则多出现在讨论账单或费用时，如 “Is this call chargeable?”（这个电话收费吗？）。新闻报道中可能提及 chargeable items（应税物品）等。

语法说明

chargeable 为形容词，无比较级和最高级。常作定语或表语，如 “a chargeable item” 或 “This service is chargeable.”。易错点：勿与 charged（带电的；被控诉的）混淆，charged 是动词 charge 的过去分词，也可作形容词，但含义不同。此外，chargeable 后可接介词 with 表示“应受……控诉”，如 “chargeable with murder” 不如 “chargeable with a crime” 常见，实际中更常用可数名词。

相似词辨析

近义词包括 taxable（应征税的）、billable（可开账单的）、imputable（可归因于的）。taxable 特指需纳税的，如 taxable income；billable 常用于专业服务领域，指可向客户收费的工时，如 billable hours；chargeable 范围更广，可指任何费用或法律指控。在商务中 billable 与 chargeable 常互换，但 billable 更强调开账单的行为。法律上，chargeable 强调可被正式起诉，而 indictable 更常用于严重罪行。

易错提醒

语域属于正式用语，在口语中较少使用。中性词，无褒贬色彩。常见误用包括：将 chargeable 与 charitable（慈善的）混淆，或误以为 chargeable 只有法律含义。此外，在英式英语中，chargeable 常用于税务语境，如 chargeable gain（应税收益），而美式英语更常用 taxable。注意不要拼写成 “chargeible”，正确形式为 chargeable。

常见搭配

• chargeable offense
• chargeable weight
• chargeable income
• chargeable gain
• chargeable service
• chargeable item
• chargeable hours
• chargeable cost

用法示例

1. The hotel provides free Wi-Fi, but room service is chargeable.酒店提供免费Wi-Fi，但客房服务是收费的。
2. The lawyer recorded 10 chargeable hours for the client's case.律师为委托人的案件记录了10个计费工时。
3. Any chargeable offense may lead to a court trial.任何可起诉的罪行都可能导致法庭审判。
4. Please note that customs duties are chargeable on imported goods.请注意，进口商品需缴纳关税。
5. The fee is chargeable in advance, regardless of usage.该费用需预付，无论使用与否。
6. Under the new law, certain online services are no longer chargeable.根据新法律，某些在线服务不再收费。