chemise

词义解析

本义指一种宽松的女性内衣或衬裙，通常为无袖、及膝或更长，穿在连衣裙内作为打底。引申义一：在当代时尚中，指一种宽松、直筒的女式上衣，类似衬衫但无领无扣，常套头穿着。引申义二：在历史语境中，指中世纪欧洲男女均穿的内衣，后逐渐专指女性衣物。各义项都围绕“宽松、贴身穿着”这一核心特征展开。

词源解析

源自法语 chemise，本义为“衬衫”，源于晚期拉丁语 camisia，指一种亚麻内衣。该词与意大利语 camicia、西班牙语 camisa 同源。记忆时可关联“chem-”与“cam-”的变体，或联想“chemise”中“-ise”与“shirt”的发音近似。

适用语境

该词在时尚、服装设计、历史研究及日常购物中常见。在时尚杂志或服装描述中，指代特定款式；在历史文献中，指代古代内衣；在日常口语中较少使用，除非谈论特定服饰。语气中性，专业场合更正式。

语法说明

chemise 为可数名词，复数形式为 chemises。常见搭配“a silk chemise”等。无动词形式。使用时注意不要与“chemist”混淆。在句子中通常作主语或宾语。

相似词辨析

与 slip（衬裙）相比，slip 通常指连衣裙内的吊带衬裙，而 chemise 更强调宽松、无结构；与 camisole（吊带背心）相比，camisole 更短，多为棉质，而 chemise 可长至大腿；与 shift（直筒连衣裙）相比，shift 可外穿，而 chemise 传统上为内衣。选择时需根据长度、用途及语境。

易错提醒

该词为中性词，无贬义。语域偏正式或专业，日常口语中较少使用。常见误用包括将 chemise 与 chemists（化学家）混淆，或误认为其指现代衬衫。在非英语国家可能因法语借词而带有优雅色彩。

常见搭配

• silk chemise
• cotton chemise
• lace chemise
• chemise dress
• wear a chemise
• under a dress

用法示例

1. She wore a silk chemise under her evening gown.她在晚礼服下穿了一件真丝衬裙。
2. The designer's new collection features linen chemises for summer.设计师的新系列主打夏季亚麻宽松上衣。
3. In the 18th century, men also wore a type of chemise as an undergarment.在18世纪，男性也穿一种类似衬衣的内衣。
4. This cotton chemise is perfect for lounging at home.这件棉质宽松上衣非常适合在家休闲时穿。
5. The museum displayed a medieval chemise made of fine linen.博物馆展出了一种中世纪细亚麻衬衣。
6. She bought a lace-trimmed chemise for her honeymoon.她买了一件蕾丝花边衬裙用于蜜月。