chemist's

词义解析

chemist's 是英式英语中“药房”的常用说法，实际上是 chemist's shop 的省略形式。其本义源自“chemist”（化学家或药剂师），在英式英语中，药剂师（chemist）常兼营药品和化妆品等，因此 chemist's 引申为“药店”或“药妆店”。核心义项为：1）药房（主要出售药品、化妆品、日用品）；2）药剂师（旧时也指化学家）。引申关系：从“化学家”到“药剂师”再到“药房”，体现职业到场所的转喻。

词源解析

chemist 源自拉丁语 alchemista（炼金术士），经法语 chimiste 演变而来。构词上，chemist 本身指从事化学的人，后缀 -'s 表示所有格，省略 shop 后形成固定名词，表示“某某的店”，类似 butcher's（肉铺）、baker's（面包店）。记忆时可将 chemist's 与“化学家（chemist）的店”关联，在英式语境中特指药房。

适用语境

chemist's 主要用于英式英语的日常口语和非正式书面语，如日常对话、购物场景、旅游指南等。语气中性，指代明确。在正式场合（如医疗文件、法律文本）中较少使用，而多用 pharmacy（药房）或 dispensing chemist（配药药剂师）。在美式英语中，对应词为 drugstore 或 pharmacy，chemist's 不常见，可能造成理解障碍。

语法说明

chemist's 是名词，常作单数使用，但形式上是所有格，因此其后不再加 's。常见句型：go to the chemist's（去药房）、at the chemist's（在药房）。注意：作主语时谓语用单数，如 “The chemist's is open late.”（药房营业到很晚）。易错点：不要与 chemist（药剂师）混淆，后者指人；也不要写成 chemists'（复数所有格），除非指多家药房。

相似词辨析

chemist's（英）强调药剂师经营的店铺，规模较小，常兼售化妆品；pharmacy（通用）更正式，指药房，强调配药功能；drugstore（美）指兼售杂货的药店，范围更广；dispensary 指医疗机构内的药房，不对外营业。选择时，英式日常用 chemist's，正式或美式用 pharmacy，美国日常用 drugstore。

易错提醒

chemist's 是英式英语，语域偏低，正式度不高。在美式英语中使用可能被视为英式拼写，但通常可理解。常见误用：将其与 chemist（人）混淆，或误用为复数形式。另外，chemist's 在英式英语中也可能指“化学家的实验室”，但此义项罕见。注意区分：chemist's 指地点，chemist 指人。

常见搭配

• at the chemist's
• go to the chemist's
• the chemist's shop
• the local chemist's
• chemist's assistant
• chemist's counter
• chemist's prescription

用法示例

1. I need to stop by the chemist's to pick up some painkillers.我需要去药房买点止痛药。
2. The chemist's on the corner sells sunscreen and toiletries.街角那家药房出售防晒霜和洗护用品。
3. She works as a chemist at the local hospital.她在当地医院做药剂师。
4. In the UK, you can often buy cosmetics at the chemist's.在英国，你经常可以在药房买到化妆品。
5. The chemist's is closed on Sundays.这家药房周日关门。