coal gasification

词义解析

coal gasification 指通过化学工艺将煤炭转化为可燃气体（主要成分为一氧化碳和氢气）的过程，属于煤炭清洁利用技术。本义为“煤的气化”，特指在高温下使煤与气化剂（如蒸汽、氧气）反应生成合成气的工业过程。该词组没有明显的引申义，但在能源政策讨论中常被赋予“清洁煤技术”的象征意义，与减少碳排放、提高能效等议题关联。

词源解析

coal 源自古英语 col，与古高地德语 kolo 同源，指燃烧用的炭；gasification 由 gas（气体）加后缀 -ification（表示“使……化”的过程）构成，源自法语 gasifier。整个词组为复合名词，构词逻辑为“煤 + 气化”，即“使煤变成气体的过程”。记忆时可拆分为 coal（煤）+ gas（气）+ -ification（化），便于理解其技术含义。

适用语境

该词组主要用于学术写作、技术报告、能源政策文件和新闻报道中，语气正式、中性。在学术文献中常出现在化工、能源工程领域；在政策文件中常与“clean coal technology”并提；新闻报道中多用于描述煤炭利用项目或环保争议。日常口语中极少使用，若出现则多带技术色彩。法律文本中可能出现在环境法规或技术标准中，但频率较低。

语法说明

coal gasification 是不可数名词短语，通常作主语或宾语，无复数形式。常见句型包括：Coal gasification is ...（作主语）；the process of coal gasification（作介词宾语）；coal gasification technology/plant/project（作定语修饰其他名词）。易错点：不宜说 a coal gasification 或 coal gasifications；作为复合名词，coal 用单数形式，不用 coals。

相似词辨析

与 coal gasification 相近的词组有 coal liquefaction（煤液化，指将煤转化为液体燃料）、coal combustion（煤燃烧，指直接燃烧煤）。coal gasification 强调转化为气体，coal liquefaction 强调转化为液体，coal combustion 则指直接燃烧。在讨论煤炭转化技术时，应根据产物形态选择对应术语；若泛指煤炭清洁利用，可用 clean coal technology 作为上位词。

易错提醒

该词组为技术术语，语域较高，适用于正式文本。褒贬色彩中性，但在环保语境中可能隐含争议（因煤炭仍属化石燃料）。常见误用包括：将 coal gasification 与 coal gas（煤气）混淆，后者指煤干馏产生的可燃气体，而非气化过程；另外，不宜将 gasification 误拼为 gasification（正确）或 gasification（错误拼写）。

常见搭配

• coal gasification technology
• coal gasification plant
• coal gasification process
• underground coal gasification
• coal gasification project
• coal gasification-based
• integrated coal gasification combined cycle

用法示例

1. Coal gasification is considered a promising technology for cleaner energy production.煤的气化被认为是一种有前景的清洁能源生产技术。
2. The plant uses coal gasification to produce syngas for power generation.该工厂利用煤气化生产合成气用于发电。
3. Environmental groups have raised concerns about coal gasification projects.环保团体对煤气化项目提出了担忧。
4. Research on coal gasification focuses on improving efficiency and reducing emissions.煤气化研究侧重于提高效率和减少排放。
5. The government subsidized coal gasification as part of its clean coal initiative.政府资助煤气化作为其清洁煤计划的一部分。