coverup

词义解析

本义指物理上的遮盖，如用布或盖子将某物完全覆盖，使其不被看见。引申为抽象意义，指对错误、罪行或丑闻的隐瞒和掩饰，通常涉及一系列行动或策略，目的是防止真相暴露。核心含义是“通过掩盖来防止事实被揭露”，常用于政治、商业等语境，带有负面色彩。

词源解析

由动词短语“cover up”复合而成，其中“cover”源自古法语“covrir”，意为“遮盖”，“up”表示完全或彻底。名词化后写作“coverup”或“cover-up”。记忆时可联想“用盖子完全盖住”，引申为“把事情彻底掩盖”。

适用语境

常见于新闻报道、政治评论和法律语境，指对丑闻、犯罪或不当行为的系统性隐瞒。在商务场合，可能指对产品缺陷或财务问题的掩饰。日常口语中较少使用，若使用则带有强烈批评意味。语气通常负面，暗示不诚实或滥用权力。

语法说明

可数名词，复数形式为“coverups”或“cover-ups”。常与“be involved in”、“expose”、“reveal”等动词搭配。作定语时可用“cover-up”形式，如“cover-up attempt”。注意与动词短语“cover up”区分，后者为及物动词短语，后可接宾语。

相似词辨析

与“concealment”相比，“coverup”更强调主动的、有组织的隐瞒行为，而“concealment”更通用，可指任何隐藏。与“whitewash”相比，“whitewash”侧重于通过粉饰来掩盖过错，常用于政治或商业。“coverup”则更直接地指掩盖事实。

易错提醒

语域偏正式，多用于书面语和正式讨论。褒贬色彩强烈，几乎总用于负面语境，指不道德或非法的行为。避免在轻松或中性场景中使用。常与“scandal”、“allegation”等词搭配。注意拼写，名词形式有连字符和连写两种，但“cover-up”更常见。

常见搭配

• political coverup
• coverup attempt
• coverup scandal
• allegations of coverup
• expose a coverup
• coverup investigation

用法示例

1. The investigation revealed a systematic coverup of safety violations.调查揭示了系统性的掩盖安全违规行为。
2. He was accused of participating in a political coverup.他被指控参与政治掩盖。
3. The company's coverup of the data breach damaged its reputation.该公司对数据泄露的掩盖损害了其声誉。
4. The journalist exposed the coverup and was later awarded a prize.该记者揭露了掩盖真相，后来获奖。
5. They attempted a coverup, but the truth eventually came out.他们试图掩盖，但真相最终大白。