crapola

词义解析

crapola 的核心含义是“废话、垃圾”，指无价值、愚蠢或令人不快的事物。作为名词，它常指言语或文字上的胡扯，如“That's a load of crapola.”（那是一派胡言）。也可指具体物品的粗劣，如“This movie is pure crapola.”（这部电影纯属垃圾）。作为形容词，意为“糟糕的、蹩脚的”，如“a crapola deal”（一笔糟糕的交易）。各义项均从“垃圾”这一本义引申而来，强调低劣或无用。

词源解析

crapola 由 crap（垃圾、废话）加后缀 -ola 构成。-ola 是英语中常见的构词后缀，常用于非正式或戏谑地指代某类事物，如 payola（贿赂）、granola（燕麦片）。crap 本身源自中古英语，与荷兰语 krappen（剥离）有关。通过联想 crap（垃圾）+ -ola（表事物），可记忆为“垃圾玩意儿”。该词整体带有口语化和戏谑色彩。

适用语境

crapola 主要用于非正式口语和网络交流，如朋友间吐槽、社交媒体评论。在新闻报道中极少出现，除非引用原话。学术写作、法律文本和商务邮件中应避免使用，因其粗俗且不精确。文学作品中偶见于对话，以塑造人物或营造轻松语气。总体而言，该词语域较低，带有贬义和随意性，不适合正式场合。

语法说明

crapola 作名词时通常不可数，无复数形式，常见句型为“be (a load of) crapola”或“pure crapola”。作形容词时置于名词前，如“crapola movie”。易错点：避免在正式写作中使用；注意与 crap 的区分，crapola 语气稍缓，但仍属粗俗。此外，crapola 不用于被动结构或复杂从句中，多作表语或定语。

相似词辨析

与 nonsense（胡说）相比，crapola 更粗俗且带情绪；rubbish 在英式英语中更常用，语气稍轻；garbage 多指具体垃圾或质量差的东西；bullshit 更粗鲁，强调欺骗性。当需要表达强烈不满且场合非正式时，可用 crapola；在较温和的批评中，宜用 nonsense 或 rubbish。

易错提醒

crapola 属于非正式且带贬义的俚语，语域低，不适合正式场合。使用时需注意听众和语境，避免冒犯。常见误用包括在学术或商务文本中误用，以及将其视为可数名词。此外，该词可能被视为粗俗，在正式写作中应替换为更中性的表达。

常见搭配

• a load of crapola
• pure crapola
• total crapola
• crapola movie
• crapola excuse
• spout crapola

用法示例

1. Don't listen to that crapola; it's all lies.别听那些废话，全是谎言。
2. The meeting was a total crapola—nothing was decided.那次会议纯粹是浪费时间，什么也没决定。
3. I can't believe I paid for such crapola.我简直不敢相信我花钱买了这种垃圾。
4. His excuse was a load of crapola.他的借口是一派胡言。
5. This crapola weather ruined our picnic.这糟糕的天气毁了我们的野餐。