demand an indemnity

词义解析

该短语的核心义为“要求赔偿”，指因对方违约、侵权或造成损失而正式提出经济补偿的要求。本义源于法律语境，强调主张权利的严肃性和强制性。引申义可用于商业谈判、政治索赔等场合，语气由法律上的“主张”扩展到一般性的“强硬索取”，但始终保留“因受损而求偿”的语义内核。

词源解析

“demand”源自拉丁语“demandare”，由“de-”（完全）和“mandare”（委托、命令）组成，本义为“郑重委托”，后演变为“强烈要求”。“indemnity”源自拉丁语“indemnitas”，由“in-”（不）和“damnum”（损害）构成，字面义为“无损害”，引申为“赔偿、补偿”。组合后意为“要求使自己无损”，即要求赔偿。记忆时可拆解为“demand”（要求）+“indemnity”（赔偿），强调因损害而提出的正式要求。

适用语境

该短语多用于正式场合，如法律文书、商业合同、新闻报道及外交辞令。在法律文本中，它指诉讼或仲裁中原告正式提出的赔偿请求，语气严肃且具有法律效力；在商务邮件中，用于向违约方索赔，语气强硬但保持礼貌；在新闻报道中，常描述受害方或政府向责任方提出的赔偿要求，语气客观；在文学作品或日常口语中较少使用，若使用则带有夸张或正式色彩，暗示受害程度严重。

语法说明

“demand”在此为及物动词，后接名词或名词短语作宾语，如“demand an indemnity”。常见句型包括“demand an indemnity from someone”（向某人要求赔偿）和“demand an indemnity for something”（因某事要求赔偿）。注意“demand”后不可直接接动词不定式作宾语补足语（如“demand to do”），但可接that从句，从句用虚拟语气（should+动词原形）。易错点：混淆“indemnity”与“indemnification”的用法，前者多指赔偿金或保障，后者指赔偿行为。

相似词辨析

与“claim compensation”相比，“demand an indemnity”语气更正式、强硬，常用于法律或正式交涉，而“claim compensation”更通用，涵盖保险索赔等。“seek damages”侧重法律诉讼中的损害赔偿金，而“indemnity”更强调对损失的全面补偿，可能包括法律费用。在非正式场合，可用“ask for reparations”或“demand payment”，但“reparations”多用于历史或政治赔偿。选择时，若强调法律权利，用“demand an indemnity”；若一般性索赔，用“claim compensation”。

易错提醒

该短语属于正式书面语，语域较高，多用于法律、商业或政治语境，日常口语中不常见。其色彩为中性或偏强硬，体现主张权利的坚决态度。常见误用：将“indemnity”误当作“indemnification”或“compensation”随意替换，忽略其法律精确性；或在非正式语境中使用，显得生硬。此外，注意“demand”后接宾语时不可省略介词，如“demand an indemnity”后通常不直接接人，需用“from”引出对象。

常见搭配

• demand an indemnity from
• demand an indemnity for
• demand a full indemnity
• demand a monetary indemnity
• demand an indemnity clause
• demand an indemnity against loss
• demand indemnity in court

用法示例

1. The company demanded an indemnity from the supplier for the defective parts.公司要求供应商对缺陷零件进行赔偿。
2. After the oil spill, the coastal government demanded an indemnity from the corporation.石油泄漏后，沿海政府向该公司要求赔偿。
3. The contract stipulates that the buyer may demand an indemnity for any loss caused by delayed delivery.合同规定，买方可以就迟延交付造成的任何损失要求赔偿。
4. In the lawsuit, the plaintiff demanded an indemnity of one million dollars.在诉讼中，原告要求一百万美元的赔偿。
5. The labor union demanded an indemnity for the workers injured in the accident.工会要求对事故中受伤的工人给予赔偿。