英 /dɪˈstɪŋɡwɪʃ frɒm/美 /dɪˈstɪŋɡwɪʃ frəm/
v. 动词
区分，辨别；使具有……的特征；使区别于
该短语的核心义项围绕“区分”展开。本义为“通过感官或理智识别两个或多个事物之间的差异”，如“distinguish a bird from a bat”（区分鸟和蝙蝠）。由此引申出“使某物或某人具有独特特征，从而与同类相区别”，如“the bright color distinguishes the bird from its surroundings”（鲜艳的颜色使这只鸟有别于周围环境）。再引申为“使某人出名或卓越”，如“He distinguished himself in the battle”（他在战斗中表现杰出）。这些义项都基于“识别差异”这一基本概念，区别在于区分的主体和客体关系不同。
词根来自拉丁语“distinguere”，由前缀“dis-”（分开）和“stinguere”（刺，点）组成，本义为“通过刺点来分开”，引申为“使分开，使有区别”。英语中“distinguish”与“extinguish”（熄灭）同源，因为“stinguere”有“刺”和“扑灭”的双重含义。记忆时可联想“dis-”（分开）和“sting”（刺），“刺出一个标记以分开”，从而记住“区分”的含义。
该短语广泛用于正式和学术语境。在学术写作中，常用于理论或概念的辨析，语气严谨，如“distinguish between correlation and causation”。在新闻报道中，用于说明差异或特征，语气客观。在法律文本中，用于界定不同法律概念，语气精确。在日常口语中，也可使用，但通常更简短，如“Can you distinguish the twins?”。在文学作品中使用时，可能带有比喻色彩，强调独特性。
该短语中的“distinguish”为及物动词，后接宾语，常用结构为“distinguish A from B”（区分A和B）或“distinguish between A and B”（在A和B之间区分）。注意“distinguish”本身也可单独使用，后接介词“between”或“from”。“distinguish oneself”为固定搭配，表示“使自己出众”。易错点：误用“distinguish A with B”表示区分，但正确用法是“distinguish A from B”；另外，在“distinguish between A and B”中，A和B需为并列结构。
与“differentiate”相比，“distinguish”更侧重识别差异的能力或结果，而“differentiate”更强调过程或使事物变得不同。“discriminate”有时含贬义，指不公正地区别对待，但也可中性使用。“tell apart”为非正式用语，常用于口语。“separate”则强调物理或抽象的分开，不强调差异识别。选择时，若强调识别差异，用“distinguish”；若强调使有区别，用“differentiate”；若强调分开，用“separate”。
该短语为中性或褒义，语域偏正式。常用于正式写作和演讲，口语中虽可用但略显正式。常见误用包括：混淆“distinguish from”和“distinguish between”的使用场景；在“distinguish oneself”中误用反身代词；以及将“distinguish”误用为不及物动词。另外，“distinguish”后接“from”时，通常指区分两个不同事物，而“between”则强调两者之间的比较。