dyed

词义解析

dyed 是动词 dye（染色）的过去式和过去分词，常用作形容词，表示“经过染色的”或“被染上颜色的”。本义指通过浸泡或涂刷等方式使纤维、织物等改变颜色，例如 dyed hair（染过的头发）。引申义可指非天然的、人为改变的事物，如 dyed-in-the-wool（彻头彻尾的，原指羊毛在纺织前就染色，引申为根深蒂固的）。在口语中，dyed 也常用于描述被刻意改变外观的事物。

语法说明

dyed 作为动词时，是及物动词 dye 的过去式和过去分词，后接宾语，如 She dyed her dress red. 用作形容词时，通常置于名词前，如 dyed fabric。常见句型：be dyed + 颜色，例如 The cloth is dyed blue. 易错点：dye 的现在分词为 dyeing，而非 dying（死亡）；过去式 dyed 不要与 died（死亡）混淆。

适用语境

dyed 广泛用于日常口语（描述染发、染衣）、新闻报道（如 dyed hair 相关话题）、文学作品（描写人物外貌或物品颜色）、商业文案（如 dyed fabrics）。学术写作中较少直接使用，但可能出现在材料科学等专业领域。语气中性，无强烈褒贬。

相似词辨析

dyed 强调人为染色，而 colored 泛指有颜色的，不强调过程；stained 常指被污渍沾染或使用染料着色，但更偏重“染色”的结果可能不均匀或带有污渍感；tinted 指轻微着色，如 tinted glass（有色玻璃）。因此，若强调人为改变颜色，用 dyed；若泛指颜色属性，用 colored；若强调染色痕迹，用 stained。

易错提醒

dyed 为中性词，常见于日常语境，正式程度中等。注意拼写：dye 的过去式是 dyed，现在分词是 dyeing，不要与 die（死亡）混淆。此外，dyed-in-the-wool 是固定习语，意为“彻头彻尾的”，常用于贬义或中性，如 a dyed-in-the-wool conservative（顽固的保守派）。

常见搭配

• dyed hair
• dyed fabric
• dyed in the wool
• be dyed red/blue
• dyed with ...

用法示例

1. She dyed her hair purple for the party.她为派对把头发染成了紫色。
2. The fabric is dyed with natural indigo.这种布料是用天然靛蓝染色的。
3. He bought a pair of dyed leather shoes.他买了一双染色的皮鞋。
4. The wool was dyed before spinning.羊毛在纺纱前就被染色了。
5. As a dyed-in-the-wool fan, he never misses a game.作为铁杆球迷，他从不缺席任何比赛。