fold

词义解析

fold 的本义是“折叠”，即把某物的一部分折到另一部分上，如折纸、折衣服。由此引申出“对折”之意，如 fold a letter。进一步引申为“弯曲”或“合拢”，如鸟收拢翅膀。在商业语境中，fold 引申为“倒闭”或“失败”，源于“收摊”的意象，如 The company folded。作为名词，fold 可指“折叠”的动作或痕迹，如 a fold in the paper。此外，fold 还有“羊栏”之意，源自其“围拢”的本义，进而引申为“群”或“信徒”，如 the fold of the church。

词源解析

fold 源自古英语 fealdan，意为“折叠”，与德语 falten、拉丁语 plicare（折叠）同源。其构词简单，为单音节词。记忆时可联想“折”的动作，或通过派生词如 unfold（展开）、folding（可折叠的）加深理解。

适用语境

fold 在日常口语中常指物理上的折叠，如 fold a blanket；在商务语境中，指公司倒闭，如 The startup folded；在新闻报道中，也用于描述企业破产或项目失败；在文学作品或正式文体中，可用作比喻，如 fold someone in one's arms（拥抱）。在数学或技术语境中，fold 可指“折叠”操作，如 fold a protein。语气上，物理折叠为中性，商业倒闭则略带负面。

语法说明

fold 作动词时，及物和不及物均可。及物：fold the paper；不及物：The chair folds flat。常见句型：fold sth in half（对折），fold sth into sth（把…折入…），fold up（折叠起来）。易错点：fold 作“倒闭”时通常不用被动语态；另外，fold 的过去式和过去分词均为 folded，注意与 fold（羊栏）作名词时的复数 folds 区分。

相似词辨析

fold 与 bend 区别：fold 强调对折或重叠，bend 指弯曲但未必重叠，如 bend a wire。与 crease 区别：crease 指折痕或弄皱，fold 侧重动作，crease 侧重结果。与 collapse 区别：collapse 指彻底崩溃，fold 在商业中指关闭，但语气较轻。与 wrap 区别：wrap 指包裹，fold 指折叠，如 fold a scarf vs wrap a gift。

易错提醒

fold 在口语中常见，但作“倒闭”时略带非正式，正式场合可用 go bankrupt 或 close down。fold 作“羊栏”或“信徒”时，语域偏正式或文学。注意不要将 fold 与 fault（断层）混淆。此外，fold 在数学中表示“倍数”时，如 tenfold，但此时是后缀，与动词无关。

常见搭配

• fold up
• fold in half
• fold one's arms
• fold into
• fold away
• fold under
• business folded
• fold of the dress

用法示例

1. She folded the letter and put it in an envelope.她把信折好放进信封。
2. The company folded due to the economic crisis.那家公司因经济危机倒闭了。
3. The chair folds up easily for storage.这把椅子容易折叠存放。
4. He folded his arms and waited.他双臂交叉等着。
5. The sheep were gathered into the fold.羊被赶进羊栏。
6. Fold the egg whites into the batter gently.轻轻地把蛋白拌入面糊中。