词义解析
本义为“建造防御工事以加强防御”,如 fortified city(设防城市)。引申义为“增强物理强度或结构”,如 fortified wall(加固的墙)。再引申为“在精神或体力上增强”,如 fortified by hope(因希望而坚强)。在食品领域,指“添加营养成分以强化”,如 fortified milk(强化牛奶)。这些义项均围绕“加强、增强”的核心。
英 /ˈfɔːtɪfaɪd/美 /ˈfɔːrtɪfaɪd/
adj. 形容词 / v. 动词(fortify 的过去式和过去分词)
加固的;强化(营养)的;设防的
本义为“建造防御工事以加强防御”,如 fortified city(设防城市)。引申义为“增强物理强度或结构”,如 fortified wall(加固的墙)。再引申为“在精神或体力上增强”,如 fortified by hope(因希望而坚强)。在食品领域,指“添加营养成分以强化”,如 fortified milk(强化牛奶)。这些义项均围绕“加强、增强”的核心。
源自拉丁语 fortificare,由 fortis(强壮的)+ facere(做)构成,字面意为“使强壮”。中古英语时期进入英语。记忆时可将 fort(堡垒)与 -ify(使动后缀)关联,fortified 即“被堡垒化的”,引申为“被加强的”。
在军事或历史文献中,描述防御工事,如 fortified castle。在建筑或工程领域,描述增强结构,如 fortified concrete。在食品营养领域,常见于产品标签或科学论文,如 fortified cereal。在文学作品中,可比喻精神或决心,如 a spirit fortified by adversity。语气中性偏正式,日常口语中较少使用。
作为形容词时,常置于名词前修饰,如 fortified wine。作为动词 fortify 的过去分词,可用于被动语态,如 The city was fortified against attack。注意:fortify 是及物动词,后接宾语;常见句型为 fortify sth with sth。易错点:勿与 confirm(确认)混淆。
fortified 与 strengthened 近义,但 fortified 更强调防御性加固,且常用于军事或营养领域;strengthened 更通用,指任何形式的增强。reinforced 指用额外材料加固,如 reinforced concrete。hardened 指变得坚硬或冷酷。在营养领域,enriched 也指添加营养素,但 fortified 通常指添加微量营养素,enriched 可能指恢复加工中损失的营养。
fortified 语域中性偏正式,无贬义。在食品领域,注意区分“强化”与“添加”的区别,避免与 enriched 混用。在军事语境中,勿用于现代战争描述,以免过时。常见误用:将 fortified 误用为“验证”之意,应使用 verified。