frown on

词义解析

本义是“对……皱眉”，指因不满、厌恶或反对而皱起眉头，是一种面部表情。引申义为“不赞成、反对”，表示对某事持否定态度，通常不直接明说，而是通过态度、表情或间接方式表达。引申逻辑：皱眉是身体反应，逐渐引申为心理上的否定。

词源解析

frown 源自古法语 froignier，意为“愁眉苦脸”，与拉丁语 frons（前额）相关。on 为介词，表示对象。整体意为“对……皱眉”。记忆时可联想：对着某人或某事皱眉，即表达不悦。

适用语境

常用于正式或半正式场合，如新闻报道、学术写作、商务邮件中，表示社会规范或权威的不赞成。在日常口语中也可使用，但语气较严肃。在文学作品或描述性文本中，可保留本义，描写人物表情。

语法说明

frown on 是及物动词短语，后接名词或动名词。常见句型：frown on something/doing something。易错点：不要省略介词 on，不要与 frown at（对……皱眉，字面义）混淆。被动语态常用：be frowned on/upon。

相似词辨析

disapprove of 更直接，语气中性；object to 强调明确反对，可能提出理由；oppose 更正式，常指立场对立。frown on 语气较委婉，侧重态度而非行动。

易错提醒

语域中等偏正式，无强烈贬义，但隐含负面评价。常见误用：与 frown at 混淆，或误用为不及物。注意区分字面义和引申义。

常见搭配

• frown on something
• frown on doing something
• be frowned on/upon
• frown on the use of
• frown on such behavior
• frown on lateness

用法示例

1. The teacher frowned on the use of mobile phones in class.老师不赞成在课堂上使用手机。
2. Many societies frown on public displays of affection.许多社会不赞成公开示爱。
3. She frowned on her son's choice of career.她反对儿子选择的职业。
4. The company frowns on employees taking long breaks.公司不赞成员工长时间休息。
5. He frowned on the proposal, but did not openly object.他对该提议不以为然，但没有公开反对。