hunt down

词义解析

本义为“追猎”，指猎人追踪并捕杀猎物，强调持续追踪和最终捕获的过程。引申义为“追捕”，用于执法或军事场景，指对罪犯或敌人的系统性搜索和逮捕。进一步引申为“搜寻”，指为找到某物而进行彻底、不懈的寻找，不限于人或动物，也可指寻找信息、证据等。各义项共享“执着追踪直至找到”的核心语义。

词源解析

由动词“hunt”（狩猎）和副词“down”（向下，彻底）构成。“hunt”源自古英语“huntian”，与狩猎相关；“down”在此表示“完全地、彻底地”，强调动作的完成。组合后意为“追捕到底”，常隐含“使屈服”或“彻底找到”的意味。记忆时可联想猎人将猎物追至倒下（down）的场景。

适用语境

常用于新闻报道，描述警方或军队追捕罪犯、恐怖分子，语气正式且紧迫。在文学作品或口语中，可指搜寻失物或寻找某人，语气相对日常。在商务或学术语境中较少见，但可隐喻性地指“搜寻解决方案”或“追查数据”。法律文本中可能指“引渡追捕”或“通缉”。各场景下核心含义不变，但语气从紧急到普通不等。

语法说明

及物动词，后直接接宾语，如“hunt down a criminal”。可用于被动语态，如“The fugitive was hunted down.”。常见句型：主语 + hunt down + 宾语。易错点：不可直接接地点，需加介词，如“hunt down in the forest”应改为“hunt down the forest”或“hunt in the forest”。

相似词辨析

与“seek”相比，“hunt down”更具主动性和彻底性，强调持续追踪并最终找到；“seek”较正式但中性。与“track down”相近，但“track”侧重通过线索追踪，“hunt down”更强调最终捕获或找到的结果。与“search for”相比，“hunt down”隐含更强的决心和耐心。在需要强调最终成功找到时，用“hunt down”；若仅表达寻找过程，可用“search for”。

易错提醒

语域中性偏正式，在口语中也可使用，但稍显强烈。褒贬色彩取决于宾语：追捕罪犯为正义行为，搜寻失物为中性，若用于追捕无辜者则含负面意义。常见误用：与“hunt”混淆，后者仅指狩猎或寻找，不强调结果；或误用“hunt down”于无生命事物，如“hunt down a book”，虽可理解，但更常用“hunt for”。

常见搭配

• hunt down a criminal
• hunt down evidence
• hunt down the truth
• hunt down a fugitive
• hunt down a missing person
• hunt down the culprit
• hunt down a source

用法示例

1. The police vowed to hunt down the escaped prisoners.警方誓言追捕逃犯。
2. She spent years hunting down her missing brother.她花了多年时间搜寻失踪的兄弟。
3. The documentary hunts down the truth behind the scandal.这部纪录片追查丑闻背后的真相。
4. They hunted down every possible clue to solve the mystery.他们搜寻了所有可能的线索以解开谜团。
5. The hunter hunted down the wounded deer.猎人追捕那只受伤的鹿。