英 /ɪnˌɒpəˈtjuːn/美 /ɪˌnɑpərˈtun/
adj. 形容词
不合时宜的；不适当的；时机不好的
inopportune 的核心含义是“不合时宜的”，指某事物发生的时间或时机不恰当，导致不便或不利。其本义源自拉丁语 opportunus（有利的、合时宜的），加上否定前缀 in-，表示“不利的”。引申义包括“不适当的”和“时机不好的”，多用于描述事件、行动或问题出现在不该出现的时候，如“inopportune moment”（不合时机的时刻）、“inopportune question”（不合时宜的问题）。从本义到引申义，逻辑上是从“时间不合适”扩展到“情境不合适”，强调因时机不佳而造成的负面效果。
该词源自拉丁语 inopportunus，由否定前缀 in-（不）和 opportunus（有利的，源自 ob-（朝向）+ portus（港口），原指“顺风的”，引申为“合适时机”）构成。英语中 opportune（合时宜的）是其肯定形式，加前缀 in- 形成否定。记忆时可拆解为 in-（不）+ opportune（合时宜的），即“不合时宜的”。注意与 similar 词 unopportune 区分，但后者较少使用。
inopportune 多用于正式语境，如新闻报道、学术写作和商务沟通中，语气客观且偏书面。在新闻报道中，常描述事件发生的不巧，如“the inopportune timing of the announcement”（宣布时机不佳）；在商务邮件中，用于礼貌地指出时间安排的不当，如“at an inopportune moment”；在学术写作中，用于分析历史或社会事件的不合时宜。日常口语中较少使用，若使用则显得正式或略带讽刺。法律文本中偶尔出现，指行为或时间上的不适当。
inopportune 是形容词，通常作定语或表语。作定语时修饰名词，如“an inopportune remark”；作表语时主语常为事件或时间，如“His arrival was inopportune.”。常见句型：It is inopportune to do sth.（做某事不合时宜）；find sth. inopportune（觉得某事不合时宜）。易错点：勿与 inappropriate 混淆，后者强调“不恰当”，不一定涉及时机；且 inopportune 无比较级和最高级，但可用 more、most 修饰。
inopportune 与 untimely、ill-timed、inconvenient 近义。untimely 强调“过早或过晚”，常指死亡或事件发生不合时令；ill-timed 强调“时机选得差”，较口语化；inconvenient 强调“造成不便”，更日常。例如：a death at an untimely age（夭折）；an ill-timed joke（不合时宜的玩笑）；an inconvenient time（不方便的时间）。选词时，若侧重时机不合适，用 inopportune；若侧重个人不便，用 inconvenient。
inopportune 属于正式词汇，语域较高，常用于书面语，口语中较少。它带有中性偏负面的色彩，但并非强烈贬义，仅客观描述时机不佳。常见误用包括：将其与 inappropriate 混用，或误以为它表示“机会不好”而非“时机不好”。另外，inopportune 通常不指人，而指事件、行为或时间。使用时应避免过度使用，以免显得生硬。