词义解析
该结构的核心含义是“某事是奇怪的”或“令人惊讶的是”。它通常引导一个从句，表示说话者认为从句所述内容不符合常理或预期。本义强调“奇怪”这一主观感受，引申义则常用于表达轻微的惊讶、困惑或批评。例如，“It is strange that he didn't call”既表示“他没打电话这件事很奇怪”，也隐含“我本以为他会打”的预期。在正式或书面语中，该结构常用来引出需要解释的现象。
it is strange that
英 /ɪt ɪz streɪndʒ ðæt/美 /ɪt ɪz streɪndʒ ðæt/
phrase
……是奇怪的；令人惊讶的是
词源解析
该结构由“it”作形式主语，“is”为系动词，“strange”为形容词，“that”引导名词性从句。词源上，“strange”源自拉丁语“extraneus”（外部的），经古法语“estrange”进入英语，本义为“外来的、陌生的”，后引申为“奇怪的、不寻常的”。构词逻辑是“it is + 形容词 + that从句”，其中“it”指代后面的“that从句”，避免头重脚轻。记忆时可将“strange”联想为“陌生”，即“陌生的事让人感觉奇怪”。
适用语境
该结构广泛用于日常口语、书面语和学术写作。在日常口语中，常表达个人的惊讶或疑惑，如“It's strange that she's late.”；在学术写作中，用于提出研究中的异常现象，如“It is strange that the results differ from previous studies.”；在新闻报道中，用于描述不寻常的事实，如“It is strange that no one witnessed the accident.”；在文学作品中，可表达人物内心的困惑。不同场景下语气略有差异：口语中更随意，书面语中更正式。
语法说明
该结构为“it”作形式主语的句型，真正的主语是“that”引导的从句。常见句型为“It is strange that + 陈述句”。注意：从句中动词时态通常根据实际情况使用，但若表示与事实相反的假设，需用虚拟语气（如“It is strange that he should have said that”）。易错点在于误用“it”指代事物，或混淆“strange”与“strangely”（副词形式，如“Strangely, he didn't come”）。
相似词辨析
与“It is surprising that”相比，“strange”强调“不符合常理”，而“surprising”强调“出乎意料”；“It is odd that”比“strange”更口语化，略带“古怪”之意；“It is unusual that”则更中性，表示“不寻常”。选择哪个取决于语气：若要表达轻微批评，用“strange”；若要表达惊讶，用“surprising”；若要客观陈述，用“unusual”。
易错提醒
该结构语域中性，可用于正式和非正式场合。褒贬色彩上，通常略带负面或中性，因为“奇怪”往往隐含“不合理”。常见误用包括：将“that”替换为“because”导致逻辑错误；或将“strange”误用为“strangely”（如“It is strangely that”）。此外，在口语中常省略“that”，但书面语中应保留。
常见搭配
- it is strange that + clause
- it seems strange that
- it sounds strange that
- find it strange that
- how strange that
用法示例
- It is strange that he hasn't replied to my email yet.奇怪的是他还没有回复我的邮件。
- It is strange that the weather is so cold in July.奇怪的是七月份天气这么冷。
- It is strange that she should have forgotten our anniversary.真奇怪，她竟然忘了我们的周年纪念日。
- It is strange that no one noticed the error in the report.奇怪的是没有人注意到报告中的错误。
- It is strange that the cat refuses to eat the fish.奇怪的是这只猫不吃鱼。