jurisprudence

英 /ˌdʒʊərɪsˈpruːdəns/美 /ˌdʒʊərɪsˈpruːdəns/

n. 名词

法学;法理学;法律体系;法律知识

词义解析

jurisprudence 的核心含义是“法理学”,即对法律的性质、来源、目的和运作方式的哲学与理论探究。它本义指“法律的知识或技能”,源自拉丁语 jurisprudentia(法律的智慧)。在此基础上,引申出两个主要义项:其一指“法律体系”或“法律实践”,特指某一国家或地区的法律总体,如 American jurisprudence(美国法律体系);其二指“法院的判例”,即司法判决所确立的法律原则,如 the jurisprudence of the Supreme Court(最高法院的判例)。这三个义项从抽象理论到具体实践,层层递进。

词源解析

jurisprudence 源自拉丁语 jurisprudentia,由 jus(法律、权利)和 prudentia(预见、智慧)构成,字面意为“法律的智慧”。其中 jus 的词根 jur- 出现在 jury(陪审团)、jurisdiction(司法管辖权)等词中。prudentia 则与 prudent(谨慎的)同源,强调实践智慧而非纯粹理论。记忆时,可将 jurisprudence 拆解为 juris(法律)+ prudence(审慎),理解为“对法律的审慎思考”,从而联想到法理学这一学科。

适用语境

jurisprudence 是一个正式且学术化的词汇,主要用于法律学术写作、法庭辩论、法学教材及司法判决书中。在学术场景中,它指代法理学理论或法律哲学,如讨论自然法或实证主义时。在司法场景中,它常指判例法体系或某一法院的判决逻辑,如“the Court's jurisprudence”。在日常口语或商务邮件中极少使用,若使用则带有强烈的专业色彩,可能显得生硬或卖弄。新闻报道中偶尔出现,多用于法律相关报道,如“the country's jurisprudence”。

语法说明

jurisprudence 为不可数名词,没有复数形式,但可用于“a jurisprudence of...”结构,表示某种特定的法理体系。常见句型包括:“the jurisprudence of [国家/法院]”(某国/某法院的法律体系或判例)、“under [a] jurisprudence”(在某法律体系下)。易错点:混淆 jurisprudence 与 jurisdiction(司法管辖权),前者是理论或体系,后者是权力范围。此外,注意不要将其用作动词。

相似词辨析

与 law(法律)相比,jurisprudence 更侧重理论层面,指“法律哲学”或“法律体系”,而 law 泛指具体的法律规则。与 legal theory(法律理论)相比,jurisprudence 更正式,且常包含判例的含义。与 case law(判例法)相比,jurisprudence 范围更广,不仅包括判例,还包括法律原则和哲学。例如,讨论法律本质时用 jurisprudence,引用具体判例时用 case law。在英美语境中,jurisprudence 常被用来指“判例”,但此时通常限定在特定法院或领域。

易错提醒

jurisprudence 属于高语域词汇,常见于正式文书和学术论文,日常交流中应避免使用。它本身是中性词,但在某些语境下可能带有“深奥、理论化”的意味。常见误用包括:将 jurisprudence 与 jurisdiction 混淆,或将其用作可数名词(如 a jurisprudence 虽存在但较为特殊)。此外,在指“法律体系”时,应确保明确指代对象,避免歧义。

常见搭配

用法示例

  1. The professor's course on jurisprudence explores the philosophical foundations of law.教授的法学课程探讨了法律的哲学基础。
  2. American jurisprudence has been heavily influenced by English common law.美国法律体系深受英国普通法的影响。
  3. The court's jurisprudence on privacy rights has evolved over decades.法院关于隐私权的判例法已历经数十年演变。
  4. He decided to study jurisprudence to better understand the legal system.他决定学习法理学,以更好地理解法律体系。
  5. The article compares the jurisprudence of different European countries.这篇文章比较了不同欧洲国家的法律体系。

联想词

邻近词条

最新词汇