justify

词义解析

本义为“使公正”或“证明公正”，源自法律语境，指证明某人的行为或主张符合正义或法律。引申为“为…辩护”，即提供理由或证据以支持某决定或观点。在排版领域，引申为“调整文本对齐”，使行首行尾对齐，形成整齐的边缘。各义项间联系：从法律上的“证明正当”到一般性的“辩护”，再到物理上的“对齐”，均含“使…变得正确或整齐”之意。

词源解析

源自拉丁语 justificare，由 justus（正义的）和 facere（做）组成，意为“使正义”。经古法语 justifier 进入英语。记忆时可拆解为 just（公正的）+ -ify（使动后缀），即“使公正”。

适用语境

学术写作中，用于论证研究方法的合理性；商务邮件中，用于解释决策或费用；日常口语中，较少使用，多用“explain”或“give a reason”；新闻报道中，用于引述官方或当事人的辩护；法律文本中，指证明行为合法；文学作品中，用于人物自我辩解。各场景下语气均为正式或中性，法律语境最强硬，日常口语中略显生硬。

语法说明

及物动词，后接名词或动名词：justify sth / doing sth。常见句型：justify + n. + to sb（向某人解释）；be justified in doing sth（有理由做某事）。易错点：不接 that 从句，而用“justify + 名词 + by + 动名词”结构。被动语态常见：be justified by。

相似词辨析

justify 强调提供充分理由使某事显得合理；defend 侧重保护或抵御指责；rationalize 常含贬义，指事后找借口；excuse 指原谅或减轻过错；warrant 指有根据或授权。选择时：若强调逻辑论证用 justify；若强调对抗攻击用 defend；若暗示自我欺骗用 rationalize；若轻微过失用 excuse；若法律授权用 warrant。

易错提醒

语域中性偏正式，常用于书面语。褒贬色彩取决于语境：中性时表示“合理辩护”，贬义时可能暗示“强词夺理”。常见误用：混淆 justify 与 explain（explain 仅解释，不赋予正当性）；在口语中过度使用显得正式；误将 justify 用于“使…高兴”等情感义。

常见搭配

• justify the means
• justify oneself
• justify a decision
• be justified in doing sth
• justify the cost
• justify text
• justify an action
• justify on grounds of

用法示例

1. The end does not justify the means.目的不能证明手段正当。
2. He tried to justify his absence by saying he was ill.他试图以生病为由为自己的缺席辩解。
3. The data justifies the conclusion that the policy is effective.数据证明该政策有效的结论是合理的。
4. You are justified in feeling angry about the delay.你对延误感到愤怒是有道理的。
5. In word processing, you can justify text to make it flush with both margins.在文字处理中，你可以调整文本对齐，使其左右两端对齐。
6. The lawyer argued that the evidence justified the defendant's actions.律师辩称证据证明被告的行为是正当的。