make sth up

英 /meɪk sʌmθɪŋ ʌp/美 /meɪk sʌmθɪŋ ʌp/

v. 动词(短语)

编造;捏造;组成;构成;化妆;和解;补足

词义解析

make sth up 的核心本义是“把某物做出来或拼凑起来”,引申出多个义项。1. 最原始的含义是“构成、组成”,指多个部分合在一起形成整体,例如“Women make up 56% of the student numbers.”(女生占学生人数的56%。)2. 由此引申出“补足、凑足”的意思,指把不足的部分补上,如“We need to make up the deficit.”(我们需要补足亏空。)3. 从“拼凑”又引申出“编造、捏造”的含义,指虚构故事或借口,如“He made up an excuse for being late.”(他为迟到编了个借口。)4. 在化妆领域,make up 指“化妆”,因为化妆是“做”出面容,如“She made up her face before the party.”(聚会前她化了妆。)5. 从“补足”引申出“和解”之意,指修复关系,如“They made up after their argument.”(他们争吵后又和好了。)6. 还有“铺床”等具体动作,但较少见。各义项之间通过“拼凑、补足”的核心逻辑关联。

词源解析

make 源自古英语 macian,意为“做、制造”,与德语 machen 同源。up 源自古英语 up,意为“向上、完全”。两者组合成短语动词,up 在此处起加强或完成作用,表示“完全地做”或“做出来”。记忆时可联想“把东西向上拼凑起来”,从而记住“组成”和“编造”等义项。

适用语境

make sth up 在多种场合使用,但语域偏口语化。在日常口语中,最常用的是“编造”和“和解”义项,如“Don't make things up!”(别瞎编!)和“They made up after the fight.”(他们打架后和好了。)在新闻报道中,可能用于“组成”义项,如“Women make up half the workforce.”(女性占劳动力的一半。)在商务邮件中,较少使用,但可用“make up for”表示“弥补”,如“We will make up for the delay.”(我们会弥补延误。)在学术写作中,通常用“constitute”或“comprise”替代“make up”,以避免口语化。在化妆领域,make up 是标准用语,如“makeup”名词。整体而言,该短语在正式场合不如在非正式场合常见。

语法说明

make sth up 是及物短语动词,宾语可放在 make 和 up 之间,也可放在 up 之后,但若宾语是代词,则必须放在中间,如“make it up”而不能说“make up it”。常见句型:1. make up + 名词(组成),如“make up the majority”。2. make up + 名词(编造),如“make up a story”。3. make up with sb(与某人和解),注意此时 up 后接 with。4. make up for sth(弥补),这是另一个短语。易错点:混淆 make up 和 make up for;忘记代词位置;以及被动语态中 up 不能省略,如“The story was made up.”(故事是编造的。)

相似词辨析

make sth up 与 invent、fabricate、compose、constitute 等近义。invent 强调首次创造新事物,可指合法发明,如“invent a machine”,而 make up 更强调虚构不实内容。fabricate 更正式,常用于“捏造证据”等,带贬义。compose 和 constitute 用于“组成”时更正式,如“compose a committee”,而 make up 较口语。在“和解”义项上,reconcile 更正式,make up 更日常。在“化妆”义项上,make up 是通用词,而 apply makeup 更正式。选择时需考虑语域和具体语境。

易错提醒

make sth up 整体偏口语,在正式写作中慎用,尤其“编造”义项可能带有贬义,如“made-up story”暗示虚假。在“组成”义项中,make up 不如 constitute 严谨。注意区分 make up(化妆)和 makeup(名词,化妆品)。常见误用包括:将 make up 与 make up for 混淆,或把代词宾语放在 up 后。另外,在被动语态中,up 不可遗漏,如“The team is made up of five members.”(团队由五名成员组成。)

常见搭配

用法示例

  1. She made up a story about her weekend to impress her friends.她编了一个关于周末的故事来让朋友们印象深刻。
  2. Women make up about half of the company's workforce.女性约占公司劳动力的一半。
  3. They had a fight, but they made up quickly.他们吵了一架,但很快就和好了。
  4. I need to make up the time I lost during the meeting.我需要补上会议期间失去的时间。
  5. She made up her face carefully for the wedding.她为婚礼仔细地化了妆。
  6. The class is made up of students from different countries.这个班由来自不同国家的学生组成。

联想词

邻近词条

最新词汇