maroon

词义解析

maroon 的核心含义是“使孤立无援”或“被遗弃在荒凉之地”，源自历史上将奴隶或罪犯放逐到荒岛的惩罚。由此引申为“孤立无援的状态”，如某人被留在无法自救的境地。作为名词，特指历史上逃亡到偏远地区的黑奴（尤指加勒比地区）。作为形容词，指一种深红色（栗色），该义项与“孤立”无关，可能源自法语 marron（栗子，因其颜色）。

词源解析

“使孤立”的 maroon 源自法语 marron（意为“逃亡的”），可能来自西班牙语 cimarrón（意为“野性的、逃逸的”），最初指逃往山区的家畜，后用于指逃亡奴隶。作为颜色词的 maroon 则来自法语 marron（栗子），因栗子壳呈深红色。两个义项词源不同，但拼写相同。记忆时可分别联想“被放逐的孤岛”和“栗子色”。

适用语境

maroon 作动词时，常用于文学作品或新闻报道中，描述某人被遗弃在荒岛或孤立无援的境地，语气正式且带有戏剧性。作形容词描述颜色时，用于日常口语、设计或时尚领域，如“maroon sweater”。作名词指历史群体时，出现在历史或学术讨论中。在商务邮件中极少使用，除非涉及物流或员工被单独留下等特殊情况。

语法说明

maroon 作动词时通常为及物动词，常用被动语态：be marooned（被放逐/被困）。例如：The sailor was marooned on an island. 也可用于比喻：The company was marooned by the economic crisis. 注意不要与“maroon”作为颜色词混淆，后者是形容词或名词。作名词时复数形式为 maroons，指群体。

相似词辨析

maroon（使孤立）与 strand（使搁浅）相似，但 strand 更强调因客观原因（如交通中断）而滞留，而 maroon 强调人为或被迫的孤立，且更强烈。abandon（抛弃）强调主动放弃，而 maroon 强调后果是孤立无援。isolate（隔离）中性，无被迫感。在形容颜色时，maroon 与 burgundy（酒红色）相近，但 maroon 偏红褐色，burgundy 偏紫红色。

易错提醒

maroon 作动词时语域较高，常见于书面语或正式语境，日常口语中较少用。带有负面色彩，暗示无助或危险。注意不要与“maroon”颜色词混淆，后者中性。作为名词指历史群体时，可能涉及敏感历史，需注意语境。另外，拼写时不要与“maroon”的形容词形式“marooned”混淆，后者是动词的过去分词。

常见搭配

• be marooned on
• marooned island
• maroon color
• maroon sweater
• maroon community
• feel marooned
• maroon in the wilderness

用法示例

1. The sailors were marooned on a deserted island for two years.水手们被放逐到荒岛上两年。
2. She wore a maroon dress to the party.她穿了一条栗色的连衣裙去参加聚会。
3. The survivors of the shipwreck were marooned without food or water.沉船事故的幸存者被困在岛上，没有食物和水。
4. In the Caribbean, maroons formed independent communities in the mountains.在加勒比地区，逃亡黑奴在山中建立了独立社区。
5. The company found itself marooned in a hostile market.这家公司发现自己陷入了敌对市场的孤立境地。