matinee

词义解析

matinee 的核心义项是“日场”，即下午举行的戏剧、电影或其他演出。其引申义可指日场演出本身，也可指日场票或日场观众。本义源于法语，原指“早晨”的活动，但后来在英语中特指下午的演出，与 evening performance（晚场）相对。在电影院，日场通常票价较低，因此 matinee 也常与“便宜票”关联。

词源解析

matinee 源自法语 matinée，意为“早晨”，由 matin（早晨）加后缀 -ée 构成。法语中 matinée 可指上午或下午的时段，但借入英语后，特指下午举行的演出。记忆时可联想 morning（早晨），但注意 matinee 实际指下午场，可记为“早晨的词，下午的戏”。

适用语境

matinee 常用于日常口语、娱乐新闻和剧院/电影院宣传。在日常口语中，人们会说“Let's catch a matinee”表示去看下午场电影。在新闻报道中，常用来描述演出时间或票房情况。在文学作品中，可能用来营造悠闲的午后氛围。在商务邮件中较少出现，除非涉及演出安排。

语法说明

matinee 是可数名词，复数形式为 matinees。常见句型有“a matinee performance”（日场演出）、“attend a matinee”（参加日场）、“matinee idol”（日场偶像，指受女性观众喜爱的男演员）。易错点：不要将其与“morning”混淆，因为实际指下午；另外，在英式英语中，拼写有时保留法语重音符为 matinée，但现代标准拼写多不带重音符。

相似词辨析

与 matinee 相近的词有 show、performance、screening。show 和 performance 泛指演出，不限定时间；screening 特指电影放映。matinee 强调下午时段，且常带休闲、便宜的意味。例如，若强调时间，用 matinee；若强调内容，用 performance。

易错提醒

matinee 属于中性偏口语的词汇，常见于娱乐语境。无贬义，但可能略带老式或怀旧色彩。误用：有人误以为它指“早晨”的演出，实际应为下午。另外，在正式学术写作中较少使用，除非讨论戏剧史或演出行业。

常见搭配

• matinee performance
• matinee idol
• matinee ticket
• matinee show
• matinee screening
• attend a matinee
• catch a matinee

用法示例

1. We decided to see a matinee because the tickets were cheaper.我们决定看一场日场，因为票价更便宜。
2. The theater offers a special matinee for senior citizens every Tuesday.剧院每周二为老年人提供特别日场。
3. She was a famous matinee idol in the 1950s.她是20世纪50年代著名的日场偶像。
4. After the matinee, we had a late lunch.日场演出结束后，我们吃了顿晚午餐。
5. The matinee performance was followed by a Q&A session with the cast.日场演出后，演员们举行了问答环节。
6. The cinema's matinee screenings attract many families with children.电影院的日场放映吸引了许多带孩子的家庭。