mottled

词义解析

本义指物体表面具有不规则的、大小不一的斑点或斑块，通常由不同颜色或深浅变化形成。引申义可指抽象事物（如皮肤、政治局势）呈现不均匀、混杂的状态。例如，mottled skin（斑驳的皮肤）指肤色不均；mottled history（斑驳的历史）则指历史中好坏混杂。

词源解析

源自中古英语 motley（杂色的），可能源自古法语 medlee（混合的），与 motley（杂色布）相关。后缀 -ed 构成形容词，表示“具有……特征的”。记忆时可联想“motley”的杂色含义，加上 -ed 强调状态。

适用语境

常见于描述自然现象（如树叶、岩石、动物皮毛）和医学描述（如皮肤病变）。在文学作品中用于营造视觉意象；在科学报告中客观描述外观；日常口语较少使用，多用于正式或书面语境。语气中性，不带褒贬。

语法说明

形容词，通常作定语或表语。无比较级和最高级。常见句型：be mottled with sth.（布满……的斑点）。易错点：不可用于描述人工设计的均匀图案，且不用于比喻“心情复杂”等抽象概念（可用 mixed）。

相似词辨析

与 spotted（有斑点的）相比，mottled 强调斑块不规则且颜色混杂；spotted 指小而清晰的圆点。speckled（有细斑的）指小斑点，更密集。blotchy（有污渍的）带贬义，常指皮肤发红。mottled 更中性，可形容自然美。

易错提醒

语域中性偏书面，正式场合可用。无强烈褒贬色彩，但描述人体时可能隐含不健康。避免与“marbled”（大理石纹）混淆，后者更规则。常见误用为形容情绪或性格（应为 mixed）。

常见搭配

• mottled skin
• mottled leaves
• mottled pattern
• mottled appearance
• mottled with age
• mottled shade

用法示例

1. The mottled leaves of the plant indicate a fungal infection.植物斑驳的叶子表明有真菌感染。
2. Her skin was mottled with red patches due to the cold.她的皮肤因寒冷而泛红，出现斑驳的红块。
3. The old painting had a mottled surface from years of dust and smoke.这幅旧画因多年的灰尘和烟雾而表面斑驳。
4. The bird's mottled feathers helped it blend into the forest floor.这只鸟斑驳的羽毛帮助它融入森林地面。
5. The politician's mottled career was marked by both successes and scandals.这位政治家斑驳的职业生涯既有成功也有丑闻。