nuchal

词义解析

本义是“颈背的”或“项的”，指位于或涉及身体后颈部（即项部）的结构。在解剖学和医学中，它常用来描述位于颈后部的解剖结构，如项韧带、项线等。引申义中，它可指与颈背部相关的医学检查或现象，如胎儿颈项透明层（nuchal translucency）扫描，是产前检查中的重要指标。所有义项都围绕“颈背”这一位置概念展开，没有脱离这一核心。

词源解析

源自中世纪拉丁语“nucha”，意为“脊髓”或“颈背”，进一步追溯可能来自阿拉伯语“nukhā”或“nukha”（意为“脊髓”）。英语中直接借用了该词根，加上形容词后缀“-al”（表示“属于……的”），构成“nuchal”。记忆时，可联系“nucha”为颈背，加上“-al”即“颈背的”。

适用语境

该词主要用于医学、解剖学和生物学学术文献中，如描述解剖结构（nuchal ligament, nuchal lines）或临床术语（nuchal rigidity, nuchal cord）。在产科超声检查中，“nuchal translucency”是常见术语。在日常口语或一般写作中极少出现，语气正式且专业。

语法说明

作为形容词，通常置于名词前作定语，无比较级和最高级形式。它不用于被动语态或进行时态。易错点在于拼写，注意不要与“nucl-”（核的）混淆，后者指原子核或细胞核。

相似词辨析

与“nuchal”相近的词有“cervical”（颈的），但“cervical”可指颈部的前面或后面，而“nuchal”特指颈后部（项部）。例如“cervical vertebrae”指颈椎，而“nuchal ligament”专指项韧带。另一个词“nape”是名词，指颈背，但“nuchal”是形容词。

易错提醒

该词属于专业术语，语域较高，仅在医学、解剖学等专业语境中使用。没有褒贬色彩。常见误用包括拼写错误（如写成“nucal”）或与“nuclear”混淆。在非专业场合应避免使用，以免造成理解困难。

常见搭配

• nuchal ligament
• nuchal translucency
• nuchal rigidity
• nuchal lines
• nuchal cord
• nuchal scan
• posterior nuchal

用法示例

1. The nuchal ligament supports the head in many mammals.项韧带在许多哺乳动物中支撑头部。
2. The nuchal translucency scan is performed between 11 and 13 weeks of pregnancy.颈项透明层扫描通常在怀孕11至13周进行。
3. Nuchal rigidity is a classic sign of meningitis.颈项强直是脑膜炎的典型体征。
4. The nuchal lines on the occipital bone provide attachment for muscles.枕骨上的项线为肌肉提供附着点。
5. A nuchal cord occurs when the umbilical cord wraps around the fetal neck.脐带绕颈是指脐带缠绕胎儿颈部。