on the threshold of

词义解析

本义指站在门槛上，即处于一个空间向另一个空间过渡的边界。引申为时间或事件上的临界点，表示即将进入某种新状态或新阶段。主要义项有：1) 在…的开始或前夕，强调即将发生；2) 处于…的起点，指刚开始进入某种状态。引申关系从空间过渡到时间过渡，再抽象为人生、历史、科技等重大转变的节点。

词源解析

threshold 源自古英语 þrescold，与 thresh（打谷）相关，可能原指打谷场入口的门槛。on 表示位于其上，of 连接所属领域。记忆时可将 threshold 联想为“界限”，on the threshold of 即“站在界限上”，暗示即将跨越。

适用语境

常用于正式文体，如学术写作（描述研究新领域）、新闻报道（报道历史性时刻）、演讲（强调变革来临）。在商务邮件中较少见，日常口语几乎不用，除非刻意营造庄重感。不同场景下含义一致，但语气随语境更正式或更具文学性。

语法说明

整体作介词短语，可作表语或状语。常见句型为 be on the threshold of + 名词/动名词。注意 threshold 前通常有定冠词 the，且不可省略。易错点：混淆 of 后接名词和动名词，如 on the threshold of a new era 或 of discovering。不可用于过去时表示“曾经处于”除非强调历史时刻。

相似词辨析

与 at the brink of 相比，后者强调危险或负面事件边缘；on the verge of 更口语化，可正可负；on the point of 强调即将发生的瞬间动作。on the threshold of 更正式，且常指积极的、重大的转变，如新时代、新发现。

易错提醒

语域较高，属书面语，适合正式场合。常带积极或重大转折色彩，但也可中性。常见误用：与 on the verge of 混淆，后者更口语且可指小事件；或误加介词，如 on the threshold of 后接动名词时不加 to。

常见搭配

• on the threshold of a new era
• on the threshold of discovery
• on the threshold of change
• on the threshold of adulthood
• stand on the threshold of
• on the threshold of success

用法示例

1. We are on the threshold of a new era in medicine.我们正处于医学新时代的开端。
2. The country stands on the threshold of economic recovery.这个国家即将迎来经济复苏。
3. She felt she was on the threshold of a great discovery.她觉得自己即将取得重大发现。
4. The project is on the threshold of completion.这个项目即将完成。
5. As a young scientist, he stood on the threshold of a brilliant career.作为一名年轻科学家，他正处于辉煌事业的开端。