out of phase

词义解析

本义源自物理学，指两个周期运动（如声波、电流）的相位差不为零，即步调不一致。引申义指两个事物在时间、进度或状态上不协调、不同步，如计划与实际脱节、两人意见不合。

词源解析

out of 表示“脱离”，phase 源自希腊语 phasis，意为“出现、阶段”，后经拉丁语进入英语，指事物发展的阶段或周期运动中的相位。组合后字面意为“脱离相位”，引申为“不同步、不协调”。记忆时可联想两个节拍器，一个快一个慢，即 out of phase。

适用语境

常用于学术写作（尤其物理、工程）、技术报告，描述波形或信号不同步；也用于日常口语和新闻报道，形容计划、政策或人际关系不协调。在正式场合语气客观，在口语中略带负面评价，指“不合拍”。

语法说明

可作表语或状语，如 The two systems are out of phase (表语) 或 They worked out of phase (状语)。通常不接宾语，但可用 with 引出比较对象：be out of phase with sth.。注意 phase 前不加冠词，且 out of 为固定介词短语。

相似词辨析

与 out of step 相近，但 out of step 更强调步伐或行动不一致，常用于人或群体；out of sync 更常用于机器或系统，强调时间上的不同步；out of phase 则更正式，多用于技术语境，也可抽象化。选择时根据语境正式程度和具体对象。

易错提醒

语域中性偏正式，学术写作中常见，日常口语中较少但可理解。无褒贬色彩，但常隐含问题或需要调整。避免误用为“过时”之意，与 out of date 不同。

常见搭配

• be out of phase with
• completely out of phase
• out of phase relationship
• set out of phase
• fall out of phase
• out of phase signals
• temporally out of phase

用法示例

1. The two waves are out of phase, causing interference.这两个波不同相，导致干涉。
2. Our production schedule is out of phase with the market demand.我们的生产计划与市场需求脱节。
3. The dancers were completely out of phase, ruining the performance.舞者们完全不合拍，毁了演出。
4. The project's implementation is out of phase with its initial goals.项目的实施与最初目标不一致。
5. In the experiment, the two oscillators were deliberately set out of phase.在实验中，两个振荡器被故意设置为不同相。
6. The team's efforts are out of phase; they need better coordination.团队的努力不同步，他们需要更好的协调。