pediatric

词义解析

本义为“儿科的”，指与儿童疾病诊治相关的医学分支。引申义可指“小儿科的”，比喻幼稚、简单或不成熟，但此用法非正式，且带有贬义。在医学语境中，pediatric 修饰科室、医生、护理等，如 pediatric ward（儿科病房）、pediatrician（儿科医生）。引申义多用于口语或非正式写作，如“That's a pediatric problem.”（那是个小儿科问题。）

词源解析

源自希腊语 pais（儿童）和 iatros（医生），组合为 paidiatros，意为“治疗儿童的医生”。经拉丁语 pediatricus 进入英语。记忆时可拆解为 ped-（儿童）+ -iatric（医疗），联想到“儿科”。

适用语境

主要用于医学学术写作、医院临床环境、医疗新闻报道及健康科普。在学术写作中，pediatric 是标准术语，如 pediatric oncology（儿科肿瘤学）。在新闻报道中，常出现于儿童健康话题。在日常口语中较少用，非正式场合可能用 kids' 代替，如 kids' hospital（儿童医院）。

语法说明

仅作形容词，无比较级和最高级。常置于名词前作定语，如 pediatric patient。不可单独作表语，如不能说 The department is pediatric，应说 This is a pediatric department。注意与名词 pediatrician（儿科医生）区分。

相似词辨析

与 pediatric 近义的词有 pediatric（儿科）和 pediatric（儿科），但更常见的近义表达是 children's，如 children's hospital 与 pediatric hospital 同义，但 children's 更日常。另一个词是 infantile，特指婴儿期的，范围更窄。在医学上，neonatal（新生儿的）指出生后28天内，与 pediatric 有重叠但范围不同。

易错提醒

pediatric 是正式医学用语，语域较高。使用中应避免与 pediatric 混淆为“足科的”，因 ped- 也可指“脚”，但 pediatric 明确指儿童。在非正式场合用“小儿科”比喻简单事物时，需注意语境，避免在严肃医学讨论中造成误解。

常见搭配

• pediatric medicine
• pediatric hospital
• pediatric patient
• pediatric oncology
• pediatric nurse
• pediatric surgery
• pediatric clinic
• pediatric dosage

用法示例

1. The hospital has a dedicated pediatric wing.这家医院设有专门的儿科病房。
2. She is a pediatric nurse with ten years of experience.她是一名有十年经验的儿科护士。
3. Pediatric research focuses on childhood diseases and development.儿科研究聚焦于儿童疾病和发育。
4. The pediatrician recommended a pediatric diet for the child.儿科医生建议给孩子采用儿科饮食。
5. Solving this puzzle is pediatric for an adult.解这个谜对成年人来说是小菜一碟。