peril

词义解析

peril 的本义是“迫在眉睫的危险”，强调危险是急迫且可能造成严重伤害或灾难的。这一含义常用于书面语，尤其在文学或正式语境中。由此引申出“风险”的含义，表示一种不确定的、可能带来危害的可能性，常用于金融、保险等领域。此外，peril 还可作动词，意为“使处于危险中”，但这一用法较为罕见。

词源解析

peril 源自拉丁语 periculum，意为“危险、试验”，经古法语 peril 进入中古英语。periculum 由前缀 per-（意为“通过、彻底”）和词根 -iculum（表示工具或手段）构成，但原始含义更接近“考验”或“风险”。记忆时，可联系其拉丁词根，将 peril 想象为“经历考验时的危险”，容易联想其“潜在风险”的引申义。

适用语境

peril 是一个正式词汇，常用于文学作品、新闻报道、法律文件和学术写作中。在文学中，它常用来渲染戏剧性的危险情境，如“the perils of the sea”（海洋的种种危险）。在新闻报道中，它可能用于描述国际危机或重大风险，如“the perils of climate change”。在法律和保险文件中，peril 指特定的风险或灾难，如“fire perils”（火灾风险）。在日常口语中，peril 较少使用，取而代之的是 danger 或 risk。

语法说明

peril 作为名词，通常为不可数名词，但也可用复数指多种危险。常见句型包括“in peril”（处于危险中）和“at one's peril”（自担风险）。作动词时，peril 为及物动词，但用法较正式且不常见，例如“peril one's life”（冒生命危险）。注意：peril 的动词形式常被 risk 或 endanger 取代，使用时需谨慎。

相似词辨析

peril 与 danger、risk、hazard 相近，但存在细微差别。danger 是最通用的词，指任何可能造成伤害的情况；risk 强调主动承担危险的可能性，常用于商业或决策；hazard 指可预测的、环境性的危险，如“occupational hazards”（职业危害）；而 peril 则指严重且紧迫的危险，带有恐惧和不确定性。选择时，若强调危险迫在眉睫且后果严重，用 peril；若泛指一般危险，用 danger。

易错提醒

peril 是正式用词，语域较高，常见于书面语和正式演讲。它没有明显褒贬色彩，但常带有负面和严肃的意味。常见误用包括将其用于日常小事，如“the peril of missing the bus”，这显得过度夸张。此外，peril 作动词时已显得过时，应避免在非正式场合使用。

常见搭配

• in peril
• at one's peril
• peril of death
• perils of the sea
• great peril
• imminent peril
• peril insurance

用法示例

1. The hikers were in peril when the storm suddenly hit.暴风雨突然来袭时，徒步旅行者处于危险之中。
2. He ignored the warning and proceeded at his own peril.他无视警告，继续前进，后果自负。
3. The ship faced the perils of the treacherous sea.船面临着凶险大海的各种危险。
4. The company's financial peril was evident from its plummeting stock.从暴跌的股价可以看出公司陷入了财务危机。
5. The insurance policy covers perils such as fire and flood.这份保险单承保火灾和洪水等风险。
6. He periled his own life to save the drowning child.他冒着生命危险去救那个溺水的孩子。