plagioclase

词义解析

plagioclase 的核心含义是“斜长石”，指一类长石矿物，其晶体结构属于三斜晶系，具有两组完全解理，夹角近似 86°～87°，故称“斜长石”。本义是地质学中的矿物名称。引申义较少，但在岩石学中常用来指代富含钠或钙的长石系列，如钠长石（albite）和钙长石（anorthite）之间的连续固溶体。在非专业语境中，plagioclase 通常直接指代这类矿物本身，不产生抽象引申。

词源解析

plagioclase 源自希腊语：plagios（斜的）+ klasis（断裂、破碎），合在一起意为“斜裂的”，因为其解理面呈斜交。词根 plagi- 在英语中常见于 plagiary（剽窃，原指斜着抓取）等词，-clase 则与“破碎、断裂”相关，如 orthoclase（正长石）中的 -clase 也源于此。记忆时可联想“斜（plagi）”+“裂（clase）”，即“斜着裂开的石头”。

适用语境

plagioclase 是一个地质学专业术语，主要用于学术写作，如矿物学、岩石学、地球化学的论文和教材中。在野外地质考察报告、矿物鉴定手册中也常见。日常口语和一般新闻报道中几乎不会出现，除非是科普文章或涉及地质灾害的新闻。在学术语境中，语气客观、精确，常与具体成分（如钠长石、钙长石）或结构特征（如环带构造）连用。在法律文本或商务邮件中基本不出现。

语法说明

plagioclase 是不可数名词，通常不用复数形式。作主语时谓语动词用单数。常见句型有："Plagioclase is a major component of basalt."（斜长石是玄武岩的主要成分。）"The plagioclase in this sample shows zoning."（这个样品中的斜长石显示环带构造。）易错点：不要与 "plagiarism"（剽窃）混淆，二者拼写相近但意义完全不同。

相似词辨析

plagioclase 与 feldspar（长石）是上下位关系：plagioclase 是长石族中的一类，而正长石（orthoclase）是另一类。与 feldspar 相比，plagioclase 更具体，指含有钠和钙的长石。在描述岩石成分时，若泛指长石族，用 feldspar；若特指斜长石，则用 plagioclase。另外，与 albite（钠长石）和 anorthite（钙长石）相比，plagioclase 是系列名称，而 albite 和 anorthite 是端元矿物。

易错提醒

plagioclase 属于正式的科学术语，语域较高，不适合日常口语。在非专业写作中，若需提及，应给出解释。注意拼写，易误写为 "plagioclace" 或 "plagio clase"。无褒贬色彩。常见误用是将其与 "plagiary"（剽窃）或 "plagiarism"（剽窃行为）混淆，后者是常用词，而 plagioclase 是矿物名。

常见搭配

• plagioclase feldspar
• plagioclase crystal
• plagioclase zoning
• plagioclase composition
• plagioclase series
• plagioclase twinning
• calcic plagioclase
• sodic plagioclase

用法示例

1. Plagioclase is the most abundant mineral in the Earth's crust.斜长石是地壳中最丰富的矿物。
2. The plagioclase in this granite exhibits well-developed twinning.这块花岗岩中的斜长石显示了发育良好的双晶。
3. Under the microscope, the plagioclase crystals show a distinct cleavage.在显微镜下，斜长石晶体显示出明显的解理。
4. The composition of plagioclase can be used to infer the cooling history of magma.斜长石的成分可用于推断岩浆的冷却历史。
5. Plagioclase feldspar is commonly found in basalt and gabbro.斜长石常见于玄武岩和辉长岩中。