plea

词义解析

本义为“恳求、请求”，指郑重、迫切地要求某物或某事。引申为法律上的“抗辩”，即被告在法庭上对指控的回应，如认罪或不认罪。再引申为“借口、托词”，指为逃避责任或解释行为而提出的理由，常含贬义。还有“请愿”之意，指集体向权力机构提出的正式请求。各义项均围绕“正式、郑重地提出主张”这一核心。

词源解析

源自拉丁语 placitum（意见、法令），经古法语 plait（诉讼、协议）进入中古英语。与 please（取悦）同源，其构词逻辑是“提出令人满意的主张”，由此引申出“请求”和“法律辩护”之意。记忆时可联想“plea”与“please”的关系：恳求就是“使人愉快”的请求。

适用语境

日常口语中较少使用，多用于正式或法律语境。法律文本中，指被告的正式答辩，如“enter a plea”；新闻报道中常出现“plea deal”（认罪协议）；文学作品中用于表达人物的恳求，如“a plea for help”；正式演讲或书面语中，表示“请愿、呼吁”，语气庄重。口语中表达“恳求”时，更常用“plead”动词形式。

语法说明

名词，可数。常见句型：make a plea（提出请求）、enter a plea（在法庭上答辩）、plea for sth.（为某事的恳求）、plea of sth.（……的辩解）。注意与动词 plead 区分：plead 是动词，而 plea 是名词。在法律语境中，plea 前常用不定冠词，如“a plea of guilty”。

相似词辨析

request 更通用，语气中性；petition 常指有正式程序的书面请愿；appeal 强调因不公正而发出的呼吁；plea 则带有急迫感和情感色彩，或用于法律答辩。选择时，若强调急切恳求，用 plea；若指正式书面请求，用 petition；若指一般性要求，用 request。

易错提醒

语域偏正式，口语中不常用。在法律语境中，plea 无褒贬色彩，但指“借口”时含贬义。注意不要与“plea”和“please”混淆，后者是动词。常见误用：将“plea”当作动词使用，应改用“plead”。

常见搭配

• make a plea
• enter a plea
• plea for help
• plea of guilty
• plea deal
• plea bargain
• ignore a plea
• reject a plea

用法示例

1. She made a plea for mercy.她恳求宽恕。
2. The defendant entered a plea of not guilty.被告作了不认罪的抗辩。
3. His plea was that he had been forced to do it.他的借口是他是被迫这么做的。
4. The charity issued a plea for donations.该慈善机构发出募捐呼吁。