practicable

词义解析

practicable 的核心含义是“可行的”或“可实行的”，指某个计划、方法或行动在现实条件下能够被实施或执行。其本义源自拉丁语 practicare（实践），经由法语进入英语，最初强调“可实践的”或“可操作的”。引申义包括“可用的”（如道路可用）和“可通行的”（如河流可渡）。各义项之间的引申关系：从“可实践的”引申为“可实施的”，再引申为“可用的”或“可通行的”，强调实际可行性而非仅仅理论上的可能性。

词源解析

practicable 源自中古法语 practicable，源于拉丁语 practicare（实践），最终来自希腊语 praktikos（实践的）。后缀 -able 表示“能够……的”，因此 practicable 字面意为“能够实践的”。记忆时可将 practice（实践）与 -able 结合，理解为“可实践的”，从而记住“可行的”含义。

适用语境

practicable 常用于正式语境，如学术写作、法律文本和新闻报道，表示在现实条件下可行。在商务邮件中，它通常用于讨论计划或方案的可行性，语气客观且正式。在日常口语中较少使用，可能显得过于正式。在文学作品中，它可能用于描述行动或路径的可行性。不同场景下，其含义保持一致，但语气从学术的严谨到法律的精确有所不同。

语法说明

practicable 是形容词，通常作表语或定语。常见句型包括：It is practicable to do something（做某事是可行的）和 a practicable solution（一个可行的解决方案）。易错点：不要将其与 practical（实际的）混淆，practicable 强调“可实施”，而 practical 强调“实用的”。此外，practicable 通常不用于人，而用于事物或计划。

相似词辨析

practicable 与 feasible 相近，都表示“可行的”，但 feasible 更强调技术上或逻辑上的可能性，而 practicable 更强调在现实条件下可操作。possible 则更宽泛，指任何可能发生的情况，不考虑现实限制。例如，一个计划在理论上 possible，但可能不 practicable。practical 则强调实用性，与理论相对。在具体使用中，若强调实施难度，用 practicable；若强调理论可行性，用 feasible。

易错提醒

practicable 属于正式用语，语域较高，常见于书面语和正式演讲中。它没有明显的褒贬色彩，但在否定语境中可能暗示不切实际。常见误用是将它与 practical 混淆，或将其用于人（如“a practicable person”是错误的）。另外，注意拼写，不要遗漏中间的“i”。

常见搭配

• practicable solution
• practicable plan
• practicable route
• practicable measure
• reasonably practicable
• as soon as practicable
• practicable alternative

用法示例

1. The committee will evaluate whether the proposal is practicable within the current budget.委员会将评估该提案在当前预算内是否可行。
2. It is not practicable to complete the project within one week.在一周内完成这个项目是不可行的。
3. The mountain pass is only practicable in summer.这条山路只在夏季可通行。
4. We need to find a practicable solution to the traffic congestion.我们需要找到解决交通拥堵的可行方案。
5. The lawyer argued that the contract was not practicable as written.律师辩称，合同按书面形式无法执行。