put...to death

词义解析

本义为“将某人或某物置于死亡状态”，即执行死刑或杀害。引申义包括：1）法律上的处决，如对罪犯执行死刑；2）比喻义，如“使某事物终结或彻底摧毁”，例如“put an idea to death”表示彻底否定一个想法。各义项间由“导致死亡”这一核心动作引申，从具体到抽象。

词源解析

“put”源自古英语“putian”，意为“放置”；“death”源自古英语“dēaþ”，意为“死亡”。词组直译为“放置到死亡”，即“使死亡”。记忆时可联想“put”表示动作，“death”表示结果，合起来就是“导致死亡”。

适用语境

常见于法律文本（如判决书）、新闻报道（如执行死刑）、历史叙述（如处决国王），以及文学作品中用作比喻。在法律文本中语气正式、客观；在新闻报道中可能带有严肃或争议色彩；在文学中常具象征意义；日常口语中较少使用，除非涉及宠物安乐死等话题。

语法说明

“put”为及物动词，后接宾语，再跟“to death”作补语。常见句型：put + 名词/代词 + to death。被动语态：be put to death。易错点：不能省略“to”，不能说“put death”；“death”前不加冠词。

相似词辨析

与“execute”相比，“execute”更正式，专指依法处决；“kill”更通用，不强调方式；“slay”常用于文学或新闻，指暴力杀害；“put to death”则强调处决或结果，语气较正式。选择时，若强调法律程序用“execute”，一般叙述用“kill”，比喻义可用“put to death”。

易错提醒

语域偏正式，常用于书面语或正式场合。褒贬色彩取决于语境：法律处决中性，但比喻义可能带负面意味。常见误用：将“death”误作动词或漏掉“to”；在非正式场合使用会显得生硬。

常见搭配

• be put to death
• put someone to death
• put an animal to death
• put to death by hanging
• put to death by firing squad
• put to death without trial

用法示例

1. The criminal was put to death by lethal injection.该罪犯被注射死刑。
2. The king ordered his enemies to be put to death.国王下令处死他的敌人。
3. In some countries, traitors are still put to death.在一些国家，叛徒仍被处死。
4. The old tradition was put to death by modern society.这一旧传统被现代社会彻底摒弃。
5. They put the injured horse to death to end its suffering.他们处死了受伤的马以结束其痛苦。