per year

词义解析

per year 的基本义为“每年”，用于表示时间频率或年度平均值。本义指“在每一年内”，强调以年为周期。引申义为“按年计算”，例如在财务、统计中表示平均到每年的数据。该短语本身无复杂引申，核心在于时间范围或频率的明确。

词源解析

per 源自拉丁语 per，意为“通过、每”，year 源自古英语 gear，意为“年”。组合后直译即“每一年”。记忆时可将 per 理解为“每一”，year 为“年”，整体表示“每一年”。该结构简单，无复杂构词。

适用语境

per year 广泛用于学术写作（如统计报告、研究论文）、商务邮件（如预算、业绩）、新闻报道（如经济数据）、法律文本（如合同条款）及日常口语（如谈论工资、租金）。在学术和商务中，语气正式，强调精确性；日常口语中则自然随意。

语法说明

per year 通常作副词短语，修饰动词或整个句子，常置于句末或所修饰名词后。常见句型：主语 + 动词 + 数量 + per year。易错点：勿与 per annum（拉丁语形式）混淆，但二者可互换；注意与 every year 的细微差别，后者强调频率，per year 更偏数学或统计上的平均。

相似词辨析

per year 与 annually 同义，但 annually 更正式，常用于书面语；every year 强调每年都发生，不强调平均或精确数值；per annum 是拉丁语借词，多用于法律或金融文本。选择时，日常表达用 every year，数据统计用 per year，正式文书可用 annually 或 per annum。

易错提醒

per year 为中性短语，无褒贬色彩，语域中性偏正式。常见误用：与 per month 等混淆，注意时间单位；在口语中可能被 every year 替代，但 per year 在书面语中更精确。避免在非正式场合过度使用，以免显得生硬。

常见搭配

• twice per year
• percent per year
• per year basis
• average per year
• increase per year
• per year per person
• hours per year
• per year in revenue

用法示例

1. The company's revenue grew by 10% per year.公司收入每年增长10%。
2. She earns $80,000 per year.她年薪8万美元。
3. The average rainfall in this region is 1,200 mm per year.该地区年平均降水量为1200毫米。
4. We visit our grandparents twice per year.我们每年看望祖父母两次。
5. The contract states a salary increase of 3% per year.合同规定每年加薪3%。