regulate

词义解析

本义为“按规则或标准来管理或控制”，强调使事物符合既定规范。引申义包括：1）调节（如温度、速度等），指调整到合适或期望的状态；2）控制（如情绪、行为等），指施加限制以保持稳定；3）校准（如仪器），指精确调整至标准。各义项均基于“施加规则或调整以达到秩序或标准”这一核心概念。

词源解析

源自拉丁语 regulare，意为“指导、使有规则”，其词根 regula 意为“规则、直尺”。英语中经古法语 regler 进入。构词上，regul- 表示“规则”，-ate 为动词后缀，表示“使成为”。记忆时可将 regula 联想为“尺子”，即“用尺子量度并调整”，从而记住“调节、管理”之意。

适用语境

该词常用于正式语境：在学术写作中，指系统或过程的调控（如“regulate gene expression”）；在法律文本中，指政府或机构制定规则（如“regulate the industry”）；在商务邮件中，指成本或流程控制（如“regulate expenses”）；在新闻报道中，常涉及政策或市场（如“regulate the market”）。日常口语中较少使用，语气偏正式，含义更具体、客观。

语法说明

及物动词，后接宾语，常用于被动语态（如“be regulated by”）。常见句型：regulate + 宾语（如“regulate the temperature”）；regulate + 宾语 + to do（如“regulate the device to operate safely”）。易错点：与 control 混淆，但 regulate 更强调规则或标准，而非直接强力控制；且不用于不及物用法。

相似词辨析

与 control 相比，regulate 更侧重“按规则调整”，而 control 侧重“支配、使服从意志”；与 adjust 相比，regulate 更正式，adjust 更具体，常用于微调；与 manage 相比，regulate 更强调外部规则，manage 更强调内部操作。选择时，若强调法规或标准，用 regulate；若强调具体操作，用 adjust；若强调权力控制，用 control。

易错提醒

语域较高，正式场合常用，非正式口语中较少。中性偏正面，隐含“合理管理”之意。常见误用：与 adjust 混用，但 adjust 不强调规则；与 control 混用，但 control 可能带有强制性；误用为不及物动词（如“regulate to”），应改为及物用法。

常见搭配

• regulate the market
• regulate temperature
• regulate the flow
• regulate behavior
• regulate the use of
• strictly regulate
• regulate the amount

用法示例

1. The government regulates the financial industry to protect consumers.政府监管金融业以保护消费者。
2. This thermostat regulates the room temperature automatically.这个恒温器自动调节室温。
3. It is important to regulate your emotions during a crisis.在危机中调节情绪很重要。
4. The device must be regulated before use to ensure accuracy.使用前必须校准设备以确保准确性。
5. The hormone regulates the body's metabolism.这种激素调节身体的新陈代谢。