reinvest

词义解析

本义指将获得的利润或收益再次投入同一或不同的项目，而不是取出消费或储存。引申义包括：1）金融领域，将股息、利息或资本收益用于购买额外证券，以复利增长；2）一般商业中，将公司利润用于购买新设备、研发或扩展业务，而非分配给股东；3）更抽象地，将时间、精力或资源重新投入某事物以获得长期发展。各义项均强调“重复投入”以产生累积效应。

词源解析

前缀“re-”源自拉丁语，意为“再次”；词根“invest”源自拉丁语“investire”，本意为“穿上衣服”，后引申为“授予权力”，最终在17世纪演变为“投入资金”。因此“reinvest”构词逻辑为“再次投入”，记忆时可拆解为“re（再次）+ invest（投资）”，强调重复性。

适用语境

该词主要用于金融、经济和商业语境，常见于投资分析报告、公司财报、理财建议等正式文本。在学术写作中，它描述资本再配置行为；在商务邮件中，讨论利润分配策略；在新闻报道中，提及公司扩张计划。日常口语中较少使用，若使用则带有专业或正式色彩。语气始终客观中性。

语法说明

及物动词，后接宾语，常搭配“profits”、“earnings”、“returns”等名词。常用句型：reinvest sth in sth，如“reinvest profits in the business”。也可用于被动语态。易错点：不可直接跟双宾语，需用介词“in”。例如，不能写“reinvest the company the money”，而应写“reinvest the money in the company”。

相似词辨析

与“roll over”（展期，特指将到期投资转入新投资）相比，“reinvest”更通用，可指任何形式的再投入。“plough back”（英式常用）特指将利润再投资于原企业，更强调用于企业自身发展。“compound”指利息累积，是“reinvest”的预期效果之一。选择时，若强调资金流向，用“reinvest”；若强调将利润留在企业，用“plough back”。

易错提醒

语域中偏高，正式且专业。无褒贬色彩，但暗示积极的经济决策。常见误用：将其与“refund”（退款）混淆；或误用为“invest again”的同义反复，但“reinvest”强调利用已有收益再投资，而非简单重复。另外，在非金融语境中，应明确说明投入对象，避免歧义。

常见搭配

• reinvest profits
• reinvest dividends
• reinvest earnings
• reinvest in the business
• reinvest in growth
• reinvest capital
• reinvest returns
• reinvest funds

用法示例

1. The company decided to reinvest its profits in research and development.公司决定将利润再投资于研发。
2. Many investors choose to reinvest their dividends to buy more shares.许多投资者选择将股息再投资以购买更多股票。
3. Instead of paying out bonuses, the firm reinvested the cash in new machinery.公司没有发放奖金，而是将资金再投资于新机器。
4. She reinvested her earnings from the sale into a startup.她把出售所得收益再投资于一家初创公司。
5. To achieve compound growth, you should reinvest the interest rather than spend it.要实现复利增长，你应该将利息再投资而不是花掉。
6. The government encouraged businesses to reinvest in the local community.政府鼓励企业再投资于当地社区。