roar

词义解析

roar 的本义指猛兽（如狮子、老虎）发出的低沉而响亮的吼叫声，强调声音的洪亮和震撼力。由此引申出人的怒吼、咆哮，表达愤怒或威严。进一步引申为自然界或机械的轰鸣声，如雷鸣、海浪、引擎等发出的持续而强烈的声响。在口语中，roar 也常形容人群的喧闹或大笑声，如 a roar of laughter（哄堂大笑），此时声音的响亮和集体性是核心。各义项之间通过“响亮、震撼的声音”这一共同特征联系起来。

词源解析

roar 源自古英语 rarian，意为“吼叫、呻吟”，与古高地德语 rērōn（吼叫）同源，可能为拟声词，模拟低沉而震颤的声音。该词在中古英语时期演变为 roren，最终成为现代英语的 roar。记忆时可联想老虎的吼声，或想象“r”的卷舌音和长元音模拟持续的低吼，从而记住其“吼叫、轰鸣”的核心意义。

适用语境

roar 常见于文学作品和新闻报道中，以营造强烈的听觉氛围。在文学中，用于描写猛兽、风暴、战争等，带有力量和野性；在新闻中，常用于形容人群的欢呼或引擎的轰鸣，如 the roar of the crowd。日常口语中，roar 可表示大笑或大声喊叫，如 roar with laughter。在学术写作中较少使用，但在描述声学或动物行为时可能出现。商务邮件和法律文本中几乎不用，因其语气过于强烈和情绪化。

语法说明

roar 既可作不及物动词，也可作及物动词。作不及物动词时，主语可为动物、人、自然现象或机器，如 The lion roared. / The thunder roared. 作及物动词时，后接说话内容，表示吼叫着说出，如 He roared his orders. 常见句型：roar + 副词（roar loudly）、roar with + 情绪（roar with anger）。易错点：roar 作名词时，常用 a roar of + 名词，如 a roar of laughter，注意冠词的使用。

相似词辨析

roar 与 shout、yell、scream 等词都表示大声喊叫，但 roar 更强调低沉、洪亮、持续的声音，常与动物或机械相关；shout 指一般的大声喊叫，可能因距离或情绪；yell 指尖锐的喊叫，常用于呼喊或抱怨；scream 指尖声叫喊，多因恐惧或兴奋。例如，人群的欢呼用 roar，而求救用 scream。此外，bellow 与 roar 相近，但更常用于形容人低沉地咆哮。

易错提醒

roar 属于中性词，但根据语境可带褒义或贬义。在描述人群欢呼时，带有积极色彩；在描述愤怒咆哮时，带有消极色彩。语域偏口语和文学，正式场合慎用。常见误用：将 roar 用于形容尖锐的声音，如“尖锐的哨声”应用 shriek 或 whistle；或将人声的 roar 与 shout 混用，忽视了其低沉洪亮的特点。

常见搭配

• roar with laughter
• roar of the crowd
• roar of engines
• roar out
• roar past
• a roar of approval
• roar like a lion

用法示例

1. The lion roared in the jungle.狮子在丛林中吼叫。
2. He roared with anger at the news.他听到消息后愤怒地咆哮。
3. The engine roared as the car accelerated.汽车加速时引擎轰鸣。
4. The crowd roared with laughter at the joke.听到这个笑话，人群哄堂大笑。
5. The thunder roared across the sky.雷声在天空中轰鸣。
6. She roared her approval at the concert.她在音乐会上大声喝彩。