词义解析
ruling class 的本义指在一个社会或国家中掌握政治权力、做出主要决策的阶层。它通常与“被统治阶级”相对,强调权力和财富的集中。引申义可指在任何组织或领域中占据支配地位的群体,如“the ruling class of the art world”(艺术界的统治阶层)。该词组带有政治和社会分析色彩,常用于描述社会结构、权力分配以及阶级冲突。
英 /ˈruːlɪŋ klɑːs/美 /ˈruːlɪŋ klæs/
n. 名词
统治阶级;统治阶层
ruling class 的本义指在一个社会或国家中掌握政治权力、做出主要决策的阶层。它通常与“被统治阶级”相对,强调权力和财富的集中。引申义可指在任何组织或领域中占据支配地位的群体,如“the ruling class of the art world”(艺术界的统治阶层)。该词组带有政治和社会分析色彩,常用于描述社会结构、权力分配以及阶级冲突。
ruling 是 rule(统治)的现在分词,作形容词意为“统治的、主导的”。class 源自拉丁语 classis,指“类别、等级”。两者组合构成名词短语,字面意思为“统治的阶级”。记忆时可拆解为“ruling”(统治)+“class”(阶级),即“掌握统治权的阶级”。
该词常见于政治学、社会学、历史学等学术写作,以及新闻报道和评论中,用于分析权力结构。在文学作品中,可能用于描绘社会矛盾或塑造典型角色。日常口语中较少使用,若使用则带有正式或批判语气。在商务邮件等场景中极少出现。不同语境下,其含义基本一致,但语气可能从客观描述到批判性分析不等。
ruling class 为不可数名词,常与定冠词 the 连用,如 the ruling class。作主语时,谓语动词用单数。也可作定语,如 ruling-class ideology。注意其复数为 ruling classes,指不同时期或不同国家的统治阶层。
与 elite(精英)相比,ruling class 更侧重政治权力,而 elite 可指任何领域中的顶尖群体,如知识精英、商业精英。与 aristocracy(贵族)相比,ruling class 不限于世袭贵族,可包括现代政治精英。与 upper class(上层阶级)相比,ruling class 强调实际掌权,而 upper class 主要指财富和社会地位。在批判社会不公时,常用 ruling class;在客观描述社会分层时,可用 upper class。
ruling class 通常带有正式或学术色彩,在口语中较少使用。它常隐含批判意味,尤其是在马克思主义或左翼话语中,指代那些维护自身利益、压迫其他阶级的群体。使用时应避免轻率地将其应用于所有社会,以免显得过于简化。