ruling party

词义解析

本义指在国家或政治实体中执掌政权、行使统治权力的政党。引申义可指在特定组织或机构中占主导地位、控制决策的派别或团体，但通常仍主要围绕政治语境使用，如“执政党”与“反对党”相对。

词源解析

ruling 是 rule 的现在分词形式，rule 源自古法语 riule，源自拉丁语 regula（规则、直尺），与 regere（统治、引导）相关。party 源自古法语 partie（部分、派别），源自拉丁语 partiri（分开）。合在一起指“统治的部分”，即执政党。记住 rule（统治）+ party（党）即可。

适用语境

主要出现在新闻报道、政治评论、学术著作（尤其是政治学、历史学）中，语气客观正式。在日常口语中较少直接使用，更多说“the government”或“the party in power”。在商务或法律文本中较少出现，除非涉及政治风险分析或法律条文。

语法说明

ruling party 是名词短语，通常用作主语或宾语。常见句型：The ruling party won the election. 注意 ruling 是形容词，不可单独作名词，如“the ruling”指“裁决”而非“执政党”。易错点：不要与“ruling class”（统治阶级）混淆，后者指阶层而非政党。

相似词辨析

与“government”相比，government 指整个行政机构，可能由多党联合组成，而 ruling party 特指那个政党；“party in power”与 ruling party 近义，但更正式或用于强调权力；“incumbent party”强调现任的、在位的党，常用于选举语境。若指多党联合执政，则用“governing coalition”而非 ruling party。

易错提醒

语域为中性偏正式，在学术和新闻中常见。注意在非民主语境中，“ruling party”可能带有“一党专政”的隐含色彩，但在民主语境中则是正常用语。避免误用为“ruled party”（被统治的党），后者不常见且含义相反。

常见搭配

• ruling party leader
• ruling party candidate
• ruling party majority
• ruling party's policy
• ruling party in power
• opposition to the ruling party
• ruling party's defeat

用法示例

1. The ruling party has faced increasing criticism over its handling of the economy.执政党因处理经济问题而面临越来越多的批评。
2. In a democracy, the ruling party must answer to the electorate.在民主国家，执政党必须对选民负责。
3. The ruling party's majority in parliament was reduced after the recent election.最近选举后，执政党在议会中的多数席位有所减少。
4. The coalition talks collapsed, leaving the ruling party to govern alone.联盟谈判破裂，执政党不得不单独执政。
5. The ruling party's policies on immigration have sparked nationwide protests.执政党的移民政策引发了全国性的抗议。