Question 1

running costs 的核心含义

Accepted Answer

running costs 指为保持某物正常运转或某项活动持续进行而定期支付的费用。本义多用于具体设备或车辆，如汽车的燃油、保险、保养和路税，强调“使用中不断产生”的开支。引申到企业或组织层面，指日常运营所需的经常性支出，如租金、水电、工资、耗材等，与一次性投资（capital costs）相对。再进一步，可用于抽象事物，如维持一套系统、一个项目甚至一种生活方式的持续开销。各义项的共同核心是“持续性”和“运转所需”，从具体到抽象逐步扩展。

Question 2

running costs 的词源与构词

Accepted Answer

running 源自动词 run（运行），加 -ing 构成现在分词兼形容词，表示“运转中的”；cost 源自拉丁语 constare（站立、花费），经古法语进入英语。running costs 为复合名词，字面即“运转中的花费”，构词逻辑直白：凡需持续运行者，其维持费用即为 running costs。记忆时可联想“车一跑起来就花钱”，将 running 的“跑动”与 cost 的“花费”结合，引申为任何持续运转事物的经常性开支。

Question 3

running costs 的使用场景

Accepted Answer

该词组常见于商务、财务和消费类语境。在商务邮件和财务报告中，多指企业日常运营支出，语气正式中性；在汽车、家电等消费评测中，指使用和维护费用，语气实用；新闻报道中常出现在能源、交通、公共设施等话题，如“running costs of a household”；学术写作中用于经济学或管理学讨论固定成本与可变成本；法律文本中可能出现在租赁或服务合同，明确费用分担；文学作品较少使用，若出现多带写实色彩。各场景含义基本一致，但正式程度和具体所指略有差异。

Question 4

running costs 的语法要点

Accepted Answer

running costs 是复数名词短语，通常作主语或宾语，谓语动词用复数。常见句型：pay for the running costs of something；the running costs are high/low；cover the running costs。易错点：不可数化误用为 running cost（单数）除非特指某一项成本；注意与 capital costs（资本成本）区分；running 在此为形容词，不可换成 run。作定语时可用 running-cost（加连字符），如 running-cost budget。

Question 5

running costs 的近义辨析

Accepted Answer

与 operating costs 相比，running costs 更口语化且常指具体设备或车辆的维持费，operating costs 更正式，多用于企业财务报表。overheads 指间接管理费用（如租金、行政开支），不直接随业务量变动，而 running costs 强调运转中直接产生的费用。maintenance costs 仅指维护保养费用，范围较窄。upkeep 较旧式，多指房屋、设备的保养费，语气偏日常。living costs 指生活成本，侧重个人消费。选用时，谈车辆或机器日常开销用 running costs 最自然；正式财务文本用 operating costs；仅指维修用 maintenance costs。

Question 6

running costs 的使用注意

Accepted Answer

running costs 为中性词，无褒贬色彩，语域中等，适用于正式与非正式场合。常见误用包括：与 capital costs 混淆，误将一次性购置费称为 running costs；在需要单数时误用复数，如 a running costs（应为 a running cost）；拼写错误如 runing costs。在正式写作中，首次出现可加定冠词 the running costs，并明确所指对象。该词组不用于形容人，若说某人 running costs 属误用。

running costs

词义解析

词源解析

适用语境

语法说明

相似词辨析

易错提醒

常见搭配

用法示例

联想词

邻近词条

最新词汇