running expenses

词义解析

running expenses 的本义是指维持一个组织、企业或家庭日常运转所需的持续性费用，如租金、水电、工资等。它强调的是“运行”过程中的常规开销，而非一次性或资本性支出。引申义可指任何持续进行的活动（如项目、活动）的日常维护成本，甚至包括个人生活的固定开销。核心在于“持续”和“必要”。

词源解析

running 来自古英语 rinnan，意为“流动、奔跑”，此处引申为“持续的、运转中的”。expense 源自拉丁语 expensa，意为“花费、支出”，由 ex-（向外）和 pendere（称量、支付）构成。running expenses 直译为“运转中的花费”，即维持运转的花费。记忆时可联想“机器运转（running）需要持续投入费用（expenses）”。

适用语境

该词组常见于商务报告、财务讨论、预算规划等正式场合，指企业运营成本。在新闻报道中，可能用于分析政府或机构的行政开支。在日常口语中，较少使用完整词组，更常用“running costs”或“day-to-day expenses”。在法律文本中，可能出现在租赁合同或合作协议中，明确哪方承担运营费用。语气中性，偏正式。

语法说明

running expenses 是名词短语，通常以复数形式出现，作主语或宾语。常见句型为“pay/cover/meet running expenses”（支付/承担/应付运营开支）。注意：expense 本身可数，但 running expenses 常整体使用，不加不定冠词。作主语时谓语用复数，如“Running expenses have increased.”。

相似词辨析

与 operating costs 相比，running expenses 更口语化，且适用范围更广，可指家庭或个人日常开销；operating costs 则更正式，多用于企业。与 overheads 相比，overheads 特指企业固定运营成本（如租金、公用事业费），而 running expenses 可包括变动成本。日常对话中，people often say “living expenses” for personal daily costs, which is narrower. 选择时，若强调企业运营，用 operating costs；若泛指日常维持，用 running expenses。

易错提醒

该词组语域中性偏正式，在商务或财务语境中常用，但不适用于学术论文或法律文书，后者更偏好“operating expenses”或“operational costs”。无贬义色彩。常见误用：将 expenses 误用为单数，或与“capital expenditure”（资本支出）混淆。后者指长期资产投资，而 running expenses 是短期、重复发生的。

常见搭配

• cover running expenses
• reduce running expenses
• running expenses of
• high running expenses
• annual running expenses
• pay for running expenses
• running expenses and maintenance

用法示例

1. The company's running expenses have been cut by 15% this quarter.公司本季度的运营开支削减了15%。
2. We need to set aside a budget for the running expenses of the new office.我们需要为新办公室的日常维护费用预留预算。
3. Her monthly running expenses include rent, utilities, and groceries.她每月的日常开销包括租金、水电和食品杂货。
4. The grant covers the running expenses of the research project for two years.这笔拨款覆盖了该项目两年的运营费用。
5. To reduce running expenses, the school decided to switch to solar energy.为了降低运营成本，学校决定改用太阳能。