savory

英 /ˈseɪvəri/美 /ˈseɪvəri/

adj. 形容词 / n. 名词

美味的,可口的;咸味的;道德高尚的;开胃菜

词义解析

savory 的核心义项围绕“味道”和“道德”两个维度展开。作为形容词,其本义指“美味的、可口的”,强调食物令人愉悦的滋味,尤其指咸味或香料调制的菜肴,与“甜味”相对。引申义为“咸味的”,用于描述不含糖的食物,如肉类、蔬菜等。在道德层面,savory 引申为“道德高尚的、体面的”,常用于否定结构,如 not savory 表示“不体面的、令人不快的”。作为名词,savory 指“开胃菜”或“咸味小吃”,常见于英式英语。各义项间的联系在于“令人愉悦的”这一核心感受,从味觉延伸至道德评价。

词源解析

savory 源自拉丁语 sapor(味道),经由古法语 savouré(有味道的)进入中古英语。其词根 sapor 与“sapid”(有味道的)和“sapient”(智慧的)同源,因为“味道”与“辨别”相关。记忆时可联想“savor”(品尝、欣赏),savory 即“值得品尝的”。注意与“savoury”拼写差异,后者为英式拼写。

适用语境

savory 在日常口语中常用于描述食物,例如“a savory dish”(一道美味菜肴),语气中性偏褒义。在美食评论或烹饪书籍中,它专业地指“咸味”,区别于“sweet”。在文学作品或正式文本中,savory 的引申义“道德高尚的”可能出现,但现代英语中更常见于否定式,如“not a savory character”(不是个正派人物)。在新闻报道中,该词较少见,多用于描述食物或人物评价。商务邮件中几乎不用。法律文本中罕见。

语法说明

savory 作形容词时,可作定语或表语,例如“a savory smell”(定语)和“The dish is savory.”(表语)。无比较级和最高级形式,但可用 more savory 和 most savory 表示程度。作名词时,可数,复数形式为 savories,指“开胃菜”,如“assorted savories”。易错点:不要与“savory”的名词形式混淆,后者指“咸味小吃”,而“savory”作为形容词时不可加复数。另外,注意英式拼写“savoury”在美式英语中不常用。

相似词辨析

savory 与 tasty、delicious、palatable 相近,但侧重“咸味”和“开胃”。tasty 泛指味道好,不区分甜咸;delicious 语气更强,表示“非常美味”;palatable 较正式,强调“可接受的”,常用于否定句。在道德含义上,savory 与 reputable、decent 相近,但 savory 多用于否定结构,如“not savory”,而 reputable 更正式。选择时,若强调咸味或开胃,用 savory;若泛指美味,用 tasty 或 delicious。

易错提醒

savory 语域中等,日常和书面均可使用。褒贬色彩取决于语境:形容食物时褒义,形容人物时,肯定式较少见,否定式“not savory”含贬义,指“令人不快的”。常见误用是将 savory 用于甜食,如蛋糕,实际应使用 sweet。此外,美式英语中 savory 常拼写为 savory,英式为 savoury,注意根据目标读者选择拼写。

常见搭配

用法示例

  1. The chef prepared a savory stew with herbs and root vegetables.厨师用香草和根茎蔬菜炖了一锅美味的炖菜。
  2. I prefer savory snacks over sweet ones.比起甜食,我更偏爱咸味小吃。
  3. His reputation was not savory after the scandal.丑闻之后,他的名声不太体面。
  4. The restaurant offers a variety of savories for appetizers.这家餐厅提供各种咸味开胃菜。
  5. The aroma of savory roasted chicken filled the kitchen.烤鸡的咸香充满厨房。
  6. That's a savory deal, but we need to consider the risks.那笔交易不错,但我们需要考虑风险。

联想词

邻近词条

最新词汇