sweat gland

词义解析

该词组指皮肤中负责分泌汗液的腺体，是生理学和医学中的基础术语。其核心含义单一，无引申义，但在不同语境中可能指代两种类型：外泌汗腺（eccrine gland）和顶泌汗腺（apocrine gland）。前者遍布全身，主要功能是调节体温；后者主要分布于腋下和生殖器周围，与气味相关。在非专业语境中，通常泛指所有汗腺，但在科学文献中则区分明确。

词源解析

“sweat”源自古英语“swætan”，意为“出汗”；“gland”源自拉丁语“glans”（意为“橡子”），后经法语“glande”进入英语，指分泌某种物质的器官。组合后直指“分泌汗液的腺体”。记忆时可拆分为“sweat”（汗）+“gland”（腺体），联想为“产生汗的腺体”。

适用语境

该词组主要用于学术写作（如生物学、医学论文）、医学教科书、健康科普文章以及日常口语中（如谈论出汗、狐臭等）。在学术写作中，语气正式、精确，常伴随专业修饰词（如“eccrine sweat gland”）；在日常口语中，语气中性，常与“blocked”“overactive”等词连用。在法律或商务文本中极少出现，除非涉及健康或劳动安全条款。

语法说明

作为名词词组，可数，复数形式为“sweat glands”。常作主语或宾语，例如：“Sweat glands help regulate body temperature.”（汗腺帮助调节体温。）也可作定语，如“sweat gland activity”（汗腺活动）。注意“sweat”和“gland”之间不加连字符，且“sweat”在此处为名词，不可用“sweating”代替。

相似词辨析

与“sweat gland”相近的词有“sudoriferous gland”，两者同义，但后者更正式、更学术，常用于解剖学文献。“pore”（毛孔）是汗腺的开口，不是腺体本身，注意区分。日常中“sweat gland”最常用，而“sudoriferous gland”在专业文献中更严谨。

易错提醒

该词为中性术语，无褒贬色彩。语域上属于中性偏正式，学术和日常均可使用。常见误用包括：将“pore”与“sweat gland”混用，或误以为所有汗腺都只用于降温（顶泌汗腺与气味相关）。在非专业写作中，无需刻意区分类型，但需避免“汗腺”与“毛孔”概念混淆。

常见搭配

• eccrine sweat gland
• apocrine sweat gland
• sweat gland activity
• sweat gland function
• sweat gland blockage
• sweat gland disorder
• sweat gland infection

用法示例

1. The human body has millions of sweat glands that help cool the skin.人体有数百万个汗腺，帮助皮肤降温。
2. Overactive sweat glands can lead to excessive sweating, a condition known as hyperhidrosis.汗腺过度活跃会导致多汗症。
3. Apocrine sweat glands are larger and are found mainly in the armpits and groin area.顶泌汗腺较大，主要分布在腋窝和腹股沟区域。
4. Blocked sweat glands may cause heat rash in hot weather.汗腺堵塞在炎热天气下可能引起痱子。
5. Researchers studied the response of sweat glands to different temperatures.研究人员研究了汗腺对不同温度的反应。