词义解析
their 是第三人称复数所有格代词,表示“他们的”、“她们的”或“它们的”。其基本义为“属于或与之前提到的复数名词相关的”。引申义包括:1)用于泛指,当性别不明或不愿指明性别时,可用 their 指代单数个体(如 someone、everyone),以保持性别中立;2)在非正式或正式语境中,用于指代集体或组织(如公司、国家),强调其成员或整体属性。从本义“复数所有”到引申义“单数所有”,体现了语言在性别平等和泛指需求上的演化。
英 /ðeə(r)/美 /ðer/
pron. 代词
他们的;她们的;它们的
their 是第三人称复数所有格代词,表示“他们的”、“她们的”或“它们的”。其基本义为“属于或与之前提到的复数名词相关的”。引申义包括:1)用于泛指,当性别不明或不愿指明性别时,可用 their 指代单数个体(如 someone、everyone),以保持性别中立;2)在非正式或正式语境中,用于指代集体或组织(如公司、国家),强调其成员或整体属性。从本义“复数所有”到引申义“单数所有”,体现了语言在性别平等和泛指需求上的演化。
their 源自古诺尔斯语 þeirra,意为“他们的”,经由古英语 þēra 进入中古英语。它与 they 和 them 同源,同属第三人称复数代词系统。构词上,their 是独立词素,无词根词缀拆分,但可通过联想记忆:they(主格)+ their(所有格)→ 表示“他们的”。记忆时可与 our、your 等所有格代词对比,注意 their 是复数所有格,与 there(地点)和 they're(they are 缩写)发音相同但拼写不同。
their 适用于各种正式与非正式场合。在日常口语和一般写作中,常用其基本义,如“Their house is big.”。在学术写作和正式文本中,其单数泛指用法(如“Each student must bring their own book.”)已被广泛接受,尤其在避免性别歧视时。在商务邮件中,their 常用于指代公司或团队,如“Their proposal was accepted.”。法律文本中,their 的指代必须清晰,避免歧义。新闻和文学作品中,their 用法灵活,既可用于复数也可用于单数泛指,语气中性。
their 是形容词性物主代词,后接名词,不可单独使用(不同于名词性物主代词 theirs,如“The book is theirs.”)。常见句型:their + 名词,如“their car”。易错点:1)混淆 their、there、they're——their 表所有,there 指地点,they're 是 they are 的缩写;2)their 后接名词,不可接动词;3)在单数泛指用法中,动词仍用单数(如“Everyone has their own opinion.”),但 their 本身形式不变。
their 与 ours、yours、his、hers、its 等同属所有格代词,但 their 专指第三人称复数。与 his/her 相比,their 在泛指时避免性别指定,更显中性。与 theirs 相比,their 是限定词,后需接名词;theirs 是名词性,可独立使用。与 there(地点副词)和 they're(缩略形式)虽同音,但语法功能完全不同,需根据语境区分。
their 语域中性,适用于任何场合,无褒贬色彩。常见误用包括:1)与 there、they're 的拼写混淆;2)在正式写作中,将 their 用于单数先行词可能被保守语法学家视为错误,但现代用法已普遍接受;3)their 后接名词时,名词需与先行词在数上一致(如“The team celebrated their victory.”中 team 为单数,但 their 指代成员,视为复数)。