词义解析
该短语的核心义为“即将到来的这个星期六”，通常指说话时刻之后最近的那个星期六。若说话时已过周六，则指下一个周六；若在周六当天说，则可能指当天或下周六，视语境而定。其引申含义是强调时间的临近，带有“就在眼前”的意味。它比单纯说“this Saturday”更明确地指向未来，避免歧义。
this coming Saturday
英 /ðɪs ˈkʌmɪŋ ˈsætədeɪ/美 /ðɪs ˈkʌmɪŋ ˈsætərdeɪ/
phrase
即将到来的这个星期六；本周六
词源解析
该短语由指示代词“this”、现在分词“coming”和名词“Saturday”构成。“coming”此处作形容词，意为“即将到来的”，源自动词“come”的现在分词形式，表示“正在到来”。整体构词逻辑为“这个（正在到来的）星期六”，强调时间上的临近。记忆时可联想“coming soon”的含义，即“很快到来”。
适用语境
该短语常用于日常口语和一般书面语，如安排约会、计划活动等。在正式程度较低的场合，如朋友间交谈、社交媒体消息中常见；在商务邮件中也可使用，但略显口语化，正式场合更常用“next Saturday”或具体日期。新闻报道中偶尔出现，以增强时效感。语气上较为亲切、直接，带有期待或提醒的意味。
语法说明
该短语在句中通常作时间状语，可置于句首或句尾。注意“this coming Saturday”中的“coming”不可省略，否则可能产生歧义（如“this Saturday”可能指过去或将来）。使用时需注意时态一致：若指未来，句子用一般将来时或现在进行时表将来；若指过去（如回忆），则用过去时。易错点：误将“coming”写作“come”或漏掉“this”。
相似词辨析
与“next Saturday”相比，“this coming Saturday”更强调“即将到来”，且若在周四说，“next Saturday”可能被理解为下周六（即间隔一周），而“this coming Saturday”则明确指最近的周六，避免歧义。与“on Saturday”相比，后者不指定具体哪一周。与“this Saturday”相比，后者在周中时可能指本周六，也可能指刚过去的周六，而“this coming”明确指向未来。
易错提醒
该短语语域中性偏口语，正式写作中建议使用具体日期或“next Saturday”以避免歧义。无褒贬色彩，但带有时间紧迫感。常见误用：在周日说“this coming Saturday”可能引起误解，因为最近的周六刚过，此时应说“next Saturday”或具体日期。另外，不要与“last Saturday”混淆。
常见搭配
- this coming Saturday morning
- by this coming Saturday
- from this coming Saturday
- until this coming Saturday
- this coming Saturday night
- on this coming Saturday
用法示例
- We have a meeting scheduled for this coming Saturday.我们安排了本周六开会。
- This coming Saturday is my birthday.这周六是我的生日。
- Are you free this coming Saturday?这周六你有空吗？
- The concert was postponed to this coming Saturday.音乐会推迟到本周六。
- I'll finish the report by this coming Saturday.我会在本周六前完成报告。
- This coming Saturday, we will visit the museum.这周六我们将参观博物馆。