trade union

词义解析

核心含义为“工会”，指工人为维护自身权益（如工资、工时、工作条件）而自愿结合的组织。本义源于工业革命时期，工人集体协商以对抗雇主。引申义可指“劳工运动”或“工会制度”，如“the trade union movement”（工会运动）。在英式英语中，常用“trade union”，美式英语则多用“labor union”，但两者均指同一概念。

词源解析

“trade”源自古英语“tredan”，意为“踩踏、行走”，后引申为“行业、职业”；“union”源自拉丁语“unio”，意为“联合、统一”。组合后直译为“行业联合”，即同一行业工人组成的联合体。记忆时可联想“trade”（行业）与“union”（联合）的结合，即“同行业者的联合组织”。

适用语境

常见于新闻报道、政治讨论、法律文件及学术写作中。新闻报道中通常客观描述工会活动，如谈判、罢工；法律文本中涉及工会权利与义务；学术写作中分析工会对经济的影响。日常口语中较少使用，取而代之的是“union”或具体工会名称。语气中性，但在雇主与工会对立语境下可能带有冲突色彩。

语法说明

名词，可数。常用单数形式，复数“trade unions”。作主语时谓语动词用单数或复数均可，但强调集体时用单数。常见句型：“The trade union is negotiating with the management.”（工会正在与管理层谈判。）易错点：不要与“union”混淆，后者可指其他类型的联合，如“student union”（学生会）。

相似词辨析

与“labor union”基本同义，主要区别在于地域使用：“trade union”多见于英式英语，“labor union”多见于美式英语。“guild”指中世纪行会，现多指行业协会，强调职业资格而非劳资对抗。“association”泛指协会，不特指工人组织。选择时需根据语境和地域习惯。

易错提醒

语域中性，正式与非正式场合均可使用，但更偏向正式。无明显褒贬，但在某些政治语境下可能被赋予正面（保护工人）或负面（阻碍经济）的色彩。常见误用：将“trade union”与“trade association”（行业协会）混淆，前者代表工人，后者代表雇主或企业。

常见搭配

• trade union movement
• trade union member
• trade union leader
• trade union rights
• trade union recognition
• trade union representatives
• trade union activity

用法示例

1. The trade union called for a strike to demand higher wages.工会号召罢工以要求提高工资。
2. He joined the trade union shortly after starting his job at the factory.他在工厂开始工作后不久就加入了工会。
3. Trade unions have played a significant role in shaping labor laws.工会在制定劳动法方面发挥了重要作用。
4. The trade union's membership has declined in recent years.近年来工会会员人数有所下降。
5. The company refused to recognize the trade union, leading to a dispute.公司拒绝承认工会，导致纠纷。
6. Trade union leaders met with government officials to discuss working conditions.工会领导人与政府官员会面讨论工作条件。