英 /trænˈsendənt/美 /trænˈsɛndənt/
adj. 形容词
超越的；卓越的；超验的
transcendent 的核心含义是“超越”或“超出”，指某物超越了普通、日常或经验的范围。其本义为“超越的”，即超越某种界限或限制。引申义包括：1）卓越的，指在品质、成就或能力上超出寻常，如 a transcendent performance（卓越的表演）；2）超验的，在哲学和宗教中指超越人类经验或宇宙现实的存在，如 transcendent reality（超验现实）。这些义项都源于“超越”这一基本概念，从具体超越（如超越界限）延伸到抽象超越（如超越经验）和评价性超越（如超越平凡）。
源自拉丁语 transcendentem，是 transcendere 的现在分词，由 trans-（超越，穿过）和 scandere（爬，攀登）构成，原意为“攀爬越过”。英语中经古法语 transcendant 进入。构词上，trans- 表示“跨越”，scandere 与 ascend（上升）同源，因此 transcendent 字面意为“超越上升的”。记忆时可拆解为 trans（超越）+ scend（爬）+ -ent（形容词后缀），联想“爬过障碍”，从而记住其“超越”的核心义。
transcendent 常用于正式和学术语境。在哲学和神学中，指超验的，如康德哲学中的 transcendent（超验的）；在文学和艺术评论中，表示卓越的、非凡的，如 a transcendent work of art；在日常口语中较少使用，但可能用于夸张赞美，如 That concert was transcendent（那场音乐会太绝了）。在新闻报道中，可能用于形容运动员或政治家的卓越表现，但语域仍偏正式。商务邮件中极少使用，除非讨论战略愿景等抽象概念。法律文本中几乎不出现。总体上，该词语气庄重，带有褒义，强调超越平凡。
transcendent 是形容词，通常作定语或表语，如 a transcendent moment（非凡时刻）或 The view is transcendent（景色超凡）。无比较级和最高级，因为其含义已含“绝对超越”之意。常见句型为 be + transcendent 或 名词 + transcendent。易错点：不要与 transcendental 混淆，后者更常用于哲学和数学，如 transcendental meditation（超觉静坐）；而 transcendent 更通用。此外，transcendent 不可用于否定句表示“不超越”，因为其语义是绝对的。
transcendent 与 supreme、ultimate、exceptional 相近，但细微差别在于：supreme 强调最高等级或权力，如 supreme leader（最高领导人）；ultimate 强调最终或根本，如 ultimate goal（终极目标）；exceptional 强调例外或罕见，如 exceptional talent（非凡才华）。transcendent 则强调超越普通范畴，带有哲学或精神色彩。在具体使用中，若想表达“超验的”，必须用 transcendent 或 transcendental；若想表达“卓越的”，transcendent 比 exceptional 更强烈，更文学化。选择时，若语境涉及哲学或宗教，用 transcendent；若仅指优秀，用 exceptional 更自然。
transcendent 语域较高，属于正式或文学用语，日常口语中可能显得夸张或做作。它带有强烈褒义，但若用于描述琐碎事物，则可能产生反讽效果。常见误用包括：1）与 transcendental 混用，尤其在非学术语境中；2）过度使用，导致语义弱化，如形容一顿饭“transcendent”可能不恰当；3）在否定句或疑问句中误用，如“not transcendent”不符合习惯。建议在严肃或赞美语境中使用，并注意区分 transcendental。