unanimous vote

词义解析

该词组由形容词 unanimous（全体一致的）与名词 vote（投票）构成，核心含义指在一次投票中，所有有投票权的成员都投了相同方向的票，即没有反对票或弃权票。引申义可指在任何集体决策中，各方意见完全统一，没有分歧。在正式语境中，它常强调决策的合法性与权威性，因为一致同意往往意味着更强的共识和执行力。

词源解析

unanimous 源自拉丁语 unanimus，由 unus（一）和 animus（心灵、精神）组成，字面意思为“同一个心灵的”，即想法一致。vote 源自古法语 vote，最终源于拉丁语 votum（誓言、愿望）。整个词组构词逻辑清晰：unanimous 修饰 vote，表示一个“心意相同的投票”，记忆时可联想“所有人的心都指向同一选择”。

适用语境

该词组多用于正式场合，如新闻报道中描述议会、法庭或国际组织的表决结果，强调无一异议；在商务会议中，指董事会或股东的一致通过；在法律文本中，指陪审团的一致裁决。日常口语中使用频率较低，若使用则带有夸张或强调语气，例如“我们一致同意去那家餐厅”，但此时更常用“unanimous decision”而非“unanimous vote”，后者仍保留正式感。

语法说明

unanimous vote 是名词短语，核心词为 vote，可数名词，单复数形式为 a unanimous vote / unanimous votes。在句中常作主语或宾语。常见句型为“by a unanimous vote”（以一致投票）、“a unanimous vote on/for/against”等。注意 unanimous 前通常不加 very，但可用“almost unanimous”表示“几乎一致”。作表语时，常用“the vote was unanimous”。易错点：unanimous 不可指两人，仅用于三人或以上。

相似词辨析

与 unanimous vote 相近的有 consensus（共识）、landslide victory（压倒性胜利）等。consensus 指意见一致，但不一定通过正式投票，强调协商过程；landslide victory 指悬殊的票数差距，但并非全票，可能仍有少数反对。unanimous vote 强调零反对，是最高级别的共识。在需要强调“无一人反对”时用 unanimous vote；若强调“多数支持”且差距大，用 landslide victory。

易错提醒

unanimous vote 属于正式语域，多用于书面语和正式口语。在新闻报道中，它常带有正面色彩，表示团结或高效；但在某些语境下，也可能暗示压制异议，因为“一致”可能是迫于压力所致。常见误用：一是与“无记名投票”混淆，unanimous 不涉及投票方式；二是误用于两人场合，如“夫妻二人一致投票”，应使用“both agreed”。

常见搭配

• by a unanimous vote
• a unanimous vote of no confidence
• unanimous vote in favor/against
• unanimous vote to pass/approve
• near-unanimous vote
• unanimous vote among members

用法示例

1. The board passed the resolution by a unanimous vote.董事会以一致投票通过了这项决议。
2. The jury reached a unanimous vote of guilty after three days of deliberation.陪审团经过三天审议后，一致裁定有罪。
3. The proposal was rejected in a unanimous vote, surprising the committee members.该提案被一致否决，令委员会成员感到惊讶。
4. Despite the heated debate, the final decision was a unanimous vote for the new policy.尽管辩论激烈，最终决定是对新政策的一致投票。
5. The club's unanimous vote to dissolve itself marked the end of an era.俱乐部一致投票决定解散，标志着一个时代的结束。