英 /ˌʌnænˈtɪsɪpeɪtɪd/美 /ˌʌnænˈtɪsɪpeɪtɪd/
adj. 形容词
未预料到的；意外的
unanticipated 的核心含义是“未预料到的”，强调某事物在发生之前没有被预见或预期到。它由否定前缀 un- 和 anticipated（预期的）构成，本义即“没有预期的”。引申开来，它既可以指事件本身出乎意料，如 an unanticipated delay（未预料到的延误），也可以指结果或后果没有被人事先考虑到，如 unanticipated consequences（未预料到的后果）。在日常使用中，它常与 surprise, sudden 等词近义，但更侧重于主观认知上的“没想到”，而非客观上的“突然”。
unanticipated 由三个部分构成：前缀 un-（表示“不”）、词根 anticip-（来自拉丁语 anticipare，意为“提前考虑”）、以及后缀 -ated（构成形容词）。anticipare 由 ante（“之前”）和 capere（“抓住”）组成，字面意思是“提前抓住”，引申为“预料、预期”。因此，unanticipated 字面意思就是“没有被提前抓住的”，即“未被预料的”。记忆时，可将其拆解为 un + anticipate + d，其中 anticipate 是常见词，加上否定前缀 un- 即可理解其义。
unanticipated 通常出现在较为正式或客观的语境中，如学术写作、新闻报道、商务报告和法律文本。在学术写作中，它常用来描述研究中的意外变量或结果，如 unanticipated findings；在新闻报道中，用于描述突发事件或未预见的经济变化；在商务邮件中，可能用来委婉地说明计划外的问题，如 unanticipated costs。在日常口语中，人们更倾向于用 unexpected 或 out of the blue，而 unanticipated 略显书面化。在不同的场合中，其语气都保持中性，但带有一种对“未预见性”的客观陈述。
unanticipated 是形容词，通常用作定语或表语。作定语时，放在名词前，如 an unanticipated event；作表语时，主语可以是事物或形式主语 it，如 The delay was unanticipated 或 It was unanticipated that the results would differ。它没有比较级和最高级，也不与 very 等程度副词搭配（除非是“非常未被预料”这种特殊强调，但少见）。易错点在于其拼写，注意是 unanticipated 而非 *unanticipated（中间没有多余字母），且不要与 unanticipative（缺乏预见的）混淆，后者通常用来形容人。
unanticipated 与 unexpected 最为接近，常可互换，但 unanticipated 更强调“没有事先考虑或准备”，而 unexpected 则更强调“突然出现而令人惊讶”。例如，unanticipated costs 暗示成本没有在预算中被考虑，而 unexpected visitor 则强调来访者令人惊讶。与 unforeseen 相比，unanticipated 侧重于主观预期，unforeseen 则强调客观无法预见，两者有时通用。与 sudden 相比，sudden 强调时间上的瞬间性，而 unanticipated 不强调速度。在正式写作中，unanticipated 通常比 unexpected 更显正式。
unanticipated 属于中高语域词汇，多用于正式或半正式场合，在口语中较少见但也可使用。它通常没有明显的褒贬色彩，但在负面事件中（如 unanticipated problems）可能隐含“管理不善”的意味，而在正面事件中（如 unanticipated success）则可能带有“惊喜”的积极色彩。常见误用包括将其与 unanticipatedly（副词）混淆，或错误地用于形容人（如 *unanticipated guest 虽可指“未预期的客人”，但不如 unexpected guest 自然）。此外，注意其拼写中双写 n，避免写成 unanticipated（少一个 n）。