词义解析
本义为“未说出的、未透露的”，由前缀un-（不）加过去分词told（讲述）构成，强调信息未被传达。由此引申出“无数的、数不清的”这一含义，因为无法用语言描述的数量往往极其庞大，例如“untold wealth”（数不清的财富）或“untold damage”（巨大的损失）。两个义项紧密相连：未说出的故事常包含无法估量的内容，而无法计量的事物也常难以言说。
untold
英 /ʌnˈtəʊld/美 /ʌnˈtoʊld/
adj. 形容词
未说出的；未透露的；无数的，不可计量的
词源解析
源自古英语前缀un-（不）和told（tell的过去分词），tell源自原始日耳曼语*taljan，意为“讲述、计算”。最初指“未计算的”，后演变为“未讲述的”，再引申为“无法计算的、无数的”。记忆时可联想“未说出的”故事往往包含“不可计数的”细节，或“数不清的”财富因其巨大而“无从说起”。
适用语境
常见于文学作品和新闻报道中，带有庄重或强调色彩。在文学中，“untold story”指未被讲述的故事，富有情感张力；新闻报道中常用来强调灾难或事件的巨大规模，如“untold suffering”（难以计数的苦难）。日常口语中较少使用，若使用多带夸张语气，如“untold times”（无数次）。学术写作中较少见，但在历史或社会学中可能用于描述未被记录的历史。
语法说明
形容词，通常作定语或表语。作定语时修饰名词，如“untold riches”（无数的财富）；作表语时主语多为故事或事实，如“The story remains untold.”（这个故事仍未讲述）。无比较级和最高级。注意不可用于否定句，因其本身已含否定意义；也不可修饰人，只能修饰事物或抽象概念。
相似词辨析
与“unsaid”相比，“unsaid”强调没说出口的话，而“untold”强调故事或事实未被揭露，且常带“无法计量”的引申义。与“countless”或“innumerable”相比，后者仅指数量多，而“untold”隐含“多到无法用语言描述”的意味，更富文学性。与“undisclosed”相比，“undisclosed”更正式，常用于法律或商务语境，指有意隐瞒，而“untold”更中性，指尚未被讲述。
易错提醒
语域偏正式，多用于书面语和修辞性表达。褒贬色彩取决于语境：修饰负面事物时（如“untold misery”）带有悲剧色彩；修饰正面事物时（如“untold opportunities”）则含褒义。常见误用包括将其与“untold”混淆为“unbold”（不存在），或误用其修饰人（如*untold people，应为countless people）。
常见搭配
- untold story
- untold wealth
- untold damage
- untold suffering
- untold misery
- untold secrets
- untold opportunities
用法示例
- The untold story of the war finally came to light.这场战争未被讲述的故事终于曝光。
- The earthquake caused untold damage to the region.地震给该地区造成了难以计数的破坏。
- She has untold wealth, yet she lives modestly.她拥有数不清的财富，却生活简朴。
- The secrets of the ancient civilization remain untold.这个古代文明的秘密仍未为人所知。
- He has told me the story untold times.这个故事他给我讲了无数遍。
- The documentary reveals the untold hardships of the migrants.这部纪录片揭示了移民们未被讲述的艰辛。