词义解析
本义指使用或包含的词语过多,即“冗长的、啰嗦的”。引申义可指人“多话的、健谈的”,但常带贬义,暗示言辞缺乏重点或令人厌烦。在技术领域,verbose 也有中性用法,如“verbose mode”(详细模式),表示输出更多信息,此时不含贬义。
英 /vɜːˈbəʊs/美 /vɜːrˈboʊs/
adj. 形容词
冗长的,啰嗦的;多话的
本义指使用或包含的词语过多,即“冗长的、啰嗦的”。引申义可指人“多话的、健谈的”,但常带贬义,暗示言辞缺乏重点或令人厌烦。在技术领域,verbose 也有中性用法,如“verbose mode”(详细模式),表示输出更多信息,此时不含贬义。
源自拉丁语 verbum(词,动词),经由 verbo sus 或英语中的 verb(动词)演变而来。后缀 -ose 表示“充满的、多…的”,因此 verbose 字面义为“充满词语的”。记忆时可联想“verb(动词)+ -ose(多)”,即“动词多”→话多→啰嗦。
多用于正式或半正式场合,如学术写作、商务报告、文学评论中,用以批评文风拖沓;日常口语中较少用,但偶尔用于调侃话多的人;新闻报道中可能用来形容冗长的发言或文件;法律文本中可能指条款过于繁复。语气通常偏负面,但在技术文档中指“详细的”时则为中性。
形容词,可作定语或表语。常见句型:be verbose、a verbose explanation。无比较级和最高级,但可用 more/most 修饰。易错点:不要与“verbose”的动词形式混淆(动词为 verbalize,但意思不同);注意拼写,勿写成“verbous”。
与 wordy 近义,但 wordy 更口语化,语气稍缓;verbose 更正式,贬义更强。prolix 指极度冗长且乏味,较书卷气;long-winded 侧重说话或写作拖沓;diffuse 强调缺乏组织、散漫。选择时,若指技术上的详细,用 verbose;若指一般性啰嗦,用 wordy 或 long-winded 更自然。
语域较高,多用于书面语,口语中可能显得生硬。褒贬色彩:通常贬义,但技术场景为中性。常见误用:将 verbose 与 verbal(言语的)混淆;或将 -ose 后缀误读为 /əʊs/,实际为 /oʊs/。