washbasin

词义解析

washbasin 的核心含义是“洗脸盆”或“洗手池”，指固定在墙壁或台面上、用于洗手和洗脸的容器。本义是“洗脸的盆子”，引申为浴室中带水龙头的固定设备。在现代英语中，它既可以指简单的盆状物，也可以指带有台面和镜子的整体设施。

词源解析

washbasin 由 wash（洗）和 basin（盆）复合而成。wash 源自古英语 wæscan，basin 源自拉丁语 bacinus（盛水的容器）。构词逻辑直白：用于洗涤的盆。记忆时可将 wash 与 basin 分开记忆，或联想“洗面盆”的实物。

适用语境

washbasin 是日常用语，常见于家庭、酒店、公共场所的标识和说明中，语气中性。在口语中，人们常直接说 sink（水槽）或 basin，但 washbasin 更明确指洗手盆。在建筑、装修、卫浴产品的专业描述中，washbasin 是标准术语。

语法说明

washbasin 是可数名词，复数形式为 washbasins。常用搭配有：washbasin tap（水龙头）、washbasin unit（台盆）、washbasin cabinet（浴室柜）。在句中可作主语、宾语或定语。

相似词辨析

washbasin、sink 和 basin 的细微差别在于：sink 更常用于厨房水槽，也可指浴室洗手池，但更强调排水功能；basin 可指任何盆状物，包括地理上的盆地；washbasin 专指洗手洗脸的盆，更正式。在美式英语中，sink 更常用，而 washbasin 在英式英语中更常见。

易错提醒

washbasin 是中性词，无褒贬色彩。注意不要与 sink 混淆，尤其在美式英语中，sink 更常用。在正式写作中，washbasin 比 sink 更正式。避免误用为 washbowl（更古老的说法）或 handbasin（英式英语中同义，但不如 washbasin 常见）。

常见搭配

• washbasin tap
• washbasin unit
• washbasin cabinet
• washbasin mirror
• fill the washbasin
• drain the washbasin

用法示例

1. She filled the washbasin with warm water to wash her face.她在洗脸盆里放满温水洗脸。
2. The hotel bathroom was equipped with a modern washbasin and a large mirror.酒店浴室配备了现代化的洗手池和大镜子。
3. Please don't leave your clothes in the washbasin; use the laundry basket instead.请不要把衣服留在洗手池里，用洗衣篮吧。
4. The plumber repaired the leaky tap of the washbasin.水管工修理了洗手池漏水的水龙头。
5. In the public restroom, the washbasin is located near the entrance.在公共卫生间，洗手池位于入口附近。